كان حكام المايا يحتفظون بتذكارات من قتلاهم
Mayan rulers kept souvenirs of their kills.
قد تتوقع أن تجد حكام أقوياء حقا، والملوك،
you might expect to find really powerful rulers, kings,
وتشير الى إنشاء هيئات للتفتيش لكفالة انفاذ الفعال حكام اتفاقية.
It refers to the establishment of inspection services to ensure the effective enforcement of its provisions.
وهذا احتياج يخضع حكام صندوق الطوارئ.
The requirement was not governed by the provisions of the contingency fund.
وبهذه الطريقة سنكفل التنفيذ المتناسق حكام اتفاقية.
In this way we would ensure the consistent implementation of the provisions of the Convention.
تقييم اثار الفردية واجمالية للتدابير المضطلع بها طبقا حكام اتفاقية؛
Evaluating the individual and aggregated effects of measures undertaken pursuant to the provisions of the Convention;
وهناك ضرورة للتنفيذ العملي حكام الصكوك القانونية الدولية تنفيذا محددا.
There is a need to implement in practical ways the specific provisions of international legal instruments.
المخالفات والجزاءات في حق المخالفين حكام تشغيل
Penalties for violations of the provisions of the Labour Act
وجميع الممارسات المتبعة أثناء احتجاز إنما هي في الواقع تنفيذ حكام قوانين السجون.
All practices followed during detention are in fact in implementation of the provisions of the prison regulations.
وهذا انتهاك صارخ حكام قرارات مجلس امن والجمعية العامة بشأن هذه المسألة.
This is a blatant violation of the provisions of Security Council and General Assembly resolutions on this issue.
٤٧- وينبغي أن يمتثل اتفاق حكام قانون العمل.
The agreement should observe the provisions of the Labour Code.
)ب(مراقبة امتثال المنشآت حكام الصحة المهنية؛
(b) Monitor compliance by establishments with occupational health provisions;
والجمعية العامة ينبغي أن تصر على التنفيذ الكامل حكام هذه المادة.
The General Assembly should insist on full implementation of the provisions of this Article.
وواضح أن أي تحقيق سريع وملموس حكام اتفاقات يسهل عملية السم.
It was evident that a rapid, concrete realization of the provisions of the agreements would facilitate the peace process.
والدول مطالبة بأن تمتثل بدقــة حكام اتفاقية في تصـرفاتها على الصعيـدين العـالمي وإقليمي.
States are required in their actions at both the global and the regional levels to abide strictly by the provisions of the Convention.
ولم يمتثل جانب الويات المتحدة حكام اتفاق الهدنة المتعلقة بالتسوية السلمية للمسألة الكورية.
The United States side has failed to comply with the provisions of the Armistice Agreement concerning the peaceful settlement of the Korean question.
وتدعم الحقائق التالية مواقفنا ووجهات نظرنا بشأن عدم احترام كرواتيا حكام اتفاق اساسي.
Our positions and views on Croatia’s failure to respect the provisions of the Basic Agreement are supported by the following facts.
لهذا من الصعب اعتبار هذا الحكم منافياً حكام العهد؛
This provision could, therefore, hardly be held to contravene the provisions of the Covenant;
لقد أخذتك تحت حمايتي أمام مرأى حكام المدينة
i took you under my protection in front of the rulers of my city.
ويلزم توفير المزيد من المعلومات بشأن أسلوب تطبيق التشريعات حكام اتفاقية.
More information was needed as to how legislation implemented the provisions of the Convention.