ترجمة حرملك في الإنجليزية بالأمثلة

تعلم ترجمة حرملك في الإنجليزية بالأمثلة

أن للقراءة مزايا متعددة ومعروفة، ترجمة حرملك في الإنجليزية بالأمثلة ويمكنك من خلال موقعنا واكتساب المفردات و تحسين الرصيد اللغوي وزيادة المعرفة

عام 1869، قامت بالدخول إلى حرملك مصطفى فاضل باشا.

In 1869, she was admitted into the harem of Mustafa Fazil Paşa.

يصف النساء في حرملك الإمبراطورية العثمانية بأنهن “ليس لهن دور في الحياة العامة، ولا دور في الحياة الدينية، ولا مشاعر الوطنية، ولا أية مشاعر”.

He describes the women in the harem as having “no role in public life, no role in religious life, no feelings of patriotism, and no feelings”.

هذا حرملك السلطان (سليمان)

This is Sultan Suleiman’s harem.

أمثلة سياقية أخري متشابهة


فلا أريد أن أرى سلطانة حزينة في ألحرملك

I don’t want to see a sad sultan in this harem.

هناك جارية في ألحرملك أنا مهتمة بها

There is a concubine in the harem who I am also interested in.

كان يفترض أن تكوني عيني وأذني في ألحرملك

You were supposed to be my eyes and ears in the Harem.

جاء “سمبل” آغا بأخبار من ألحرملك.

Sümbül Agha brought news from the harem.

لقد حصل أمر سيء أدم قتل رئيس الوزراء وهو في الحرملك

its terrible King… Adam dipped in ladies room along with sword… also he have murdered prime minister

تقول السلطانة الأم إذا حدثت مشكلة واحدة في ألحرملك

Valide Sultan said she would exile every Kalfa if something bad happens in the harem.

كبنت أخترت الألتحاق بالحرملك الذى على القمر الموجودين به

As a girl, I was chosen to join a harem on the planet we orbited.
ألحرملك، وهو القسم الداخلي من القصر.
Noteworthy is the internal court of the palazzo.

هذه الظاهرة الحضرية نشأت في إسطنبول، وكانت جزءاً من تقليد ألحرملك، حيث كانت المحظيات والنساء المولودات من النخبة العثمانية المصرية ينعزلن في ألحرملك الذي كان يحرسه مجموعة من المخصيين.

This urban phenomenon originated in Istanbul and was part of the harem tradition, in which concubines and freeborn women of the Ottoman-Egyptian elite were secluded in harems that were guarded by eunuchs.

ليس فقط أن النساء مثل شعراوي يزيلن أنفسهن من عزلة عالم ألحرملك، ولكنهن انضمن تماما إلى أزواجهن القوميات في الثورة المصرية التي قادها الذكور ضد الاحتلال البريطاني.

Not only would women like Shaarawi remove themselves from the seclusion of their harem worlds, but fully joined their nationalist husbands in the male-led Egyptian Revolution of 1919 against British occupation.

ووفقا لمارجوت بدران، محررة ومترجمة مذكرات هدى شعراوي، “سنوات الحريم”، فإن هذا العمل يشير إلى نهاية نظام ألحرملك في مصر وبدء نخبة النساء اللواتي يدخلن في الحياة العامة.

According to Margot Badran, the editor and translator of Hoda Shaarawi’s memoir, Harem Years, this act signaled the end of the harem system in Egypt and the start of the elite women entering the public sphere.

ويجب أن تملك الكثير من الأبقار الكثير من الماعز، الكثير من المال، والكثير من الأراضي، من أجل أن تبني ألحرملك.

And you’ve got to have a lot of cows, a lot of goats, a lot of money, a lot of land, in order to build a harem.

كان العديد من السلاطين خلال هذه الفترة قُصر وكانت أمهاتهم، مثل السلطانة كوسم، أو في بعض الأحيان بنات السلطان مثل السلطانة مهرماه، قادة ألحرملك، اللائي حكمن الإمبراطورية فعليًا.

Many of the Sultans during this time were minors and it was their mothers, like Kösem Sultan, or sometimes daughters of the sultan as Mihrimah Sultan, leaders of the Harem, who effectively ruled the Empire.

على الرغم من أن هذه الفئة من النساء “ألحرملك” هي الفئة الأكثر وضوحا من النساء في سجلات القرن التاسع عشر في مصر، إلا أنها لم تشكل في الواقع أكثر من 2 في المئة من سكان مصر البالغ عددهم خمسة ملايين نسمة في أواخر القرن الثامن عشر.

Although these hareem women are the most visible class of women in chronicles of nineteenth century Egypt, they actually constituted no more than 2 percent of Egypt’s five million female population in the late eighteenth century.

محرم علي دخول ألحرملك

It is forbidden for me to enter the harem.

أتى مولانا إلى ألحرملك

His Majesty has come to the harem.

وستركع السراري في ألحرملك أمامي

The concubines in the harem will kneel before me.

ترجمه اللغات الأخري:

ترجمة اللغة الفرنسية - ترجمة اللغة الالمانية - ترجمة اللغة الاسبانية - ترجمة اللغة الايطالية - ترجمة اللغة الروسية ترجمة اللغة البرتغالية - ترجمة اللغة التركية - ترجمة اللغة الانجليزية -  ترجمة اللغة اليابانية -  ترجمة اللغة العربية - ترجمة اللغة الصينية -  ترجمة اللغة الهندية