مع ذلك، فقد كفلت حياته المهنية حين أصبح حاكم جيانغشي.
However, his professional career resumed when he became the Governor of Jiangxi.
3 – وأقر جميع المشتركين بالتزام شعب وحكومة مقاطعة جيانغشي بأهداف التنمية المستدامة.
The commitment of the people and the government of Jiangxi province to the goals of sustainable development was recognized by all participants.
وقد تم إختيار موقعين مرشحين في مقاطعتي جيانغشي وخونان في أوائل عام 2005.
Two candidate sites were selected in Jiangxi and Hunan province in early 2005.
بعد تسع سنوات، قرر لو العودة إلى جيانغشي في عام 2017، لأنه يعتقد بأنّ سوق التجارة الإلكترونية المزدهر في الصين يمكن أن يساعده في إحياء قريته.
After nine years, Luo decided to return to Jiangxi in 2017, because he believed that the booming e-commerce marketplace in China could help him revive his village.
عاد في أواخر عام 1933، وأصبح نشطا في جيانغشي السوفياتية، عمل وزيرا للمالية وترأس مجلس الزراعة.
He returned in late 1933, and became active in the Jiangxi Soviet, serving as Minister of Finance and presiding over the Council of Agriculture.
وما فتئت مقاطعة جيانغشي تعالج هذه المشاكل من خلال برنامجها الخاص بالجبال والأنهار والبحيرات الذي يشمل إعادة تشجير مستجمعات المياه في المناطق المرتفعة على نطاق واسع وإعادة توطين السكان بعيدا عن المناطق المعرضة للفيضانات.
Jiangxi province has been addressing these problems through its Mountains, Rivers and Lakes Programme, which involves large-scale reforestation of upland watersheds and resettlement of populations away from flood-prone areas.
الهدف 2: شيد متطوعو المؤسسة 10 مدارس ابتدائية في المناطق الريفية في الصين (مقاطعات جيانغشي وهويزو وسيتشوان).
Goal 2: Simply Help volunteers built 10 elementary schools in the Jiangxi, Huizhou and Sichuan provinces in rural China.
عادت إلى الصين في شتاء عام 1928، وشاركت في العمل الشيوعي تحت الأرض في شنغهاي، ثم في مقاطعة جيانغشي.
She returned to China in the winter of 1928, and engaged in the underground Communist work in Shanghai, and then in Jiangxi Province.
وفي عام 2011، كانت شركة جينغ جيانغشى لصناعة التنتالوم الشركة الوحيدة التي سجل أنها استوردت ركاز التنتالوم من جمهورية الكونغو الديمقراطية.
In 2011, the only recorded importer of tantalum ore from the Democratic Republic of the Congo has been Jiangxi Jingtai Tantalum Industry Company (see annex 94).
“لو جاووليو” مهندس يبلغ من العمر 34 عامًا من مقاطعة جيانغشي.
Luo Zhaoliu is a 34-year-old engineer from Jiangxi province.
وبعد التخرج عاد شورين مع ليو بوشنغ إلى شانغهاي الصينية وتم إرساله للعمل في مقاطعة جيانغشي.
Zuo travelled back to China, arriving in Shanghai with Liu Bocheng, and was sent to the Soviet area in Jiangxi.
هذه المنطقة التي تشمل محافظات خنان وخوبي وخونان، وفي بعض الأحيان تعتبر جيانغشي جزءا من هذه المنطقة.
This region includes the provinces of Henan, Hubei and Hunan, as Jiangxi is sometimes also regarded to be part of this region.
يقع مقرها في نانتشانغ، عاصمة محافظة جيانغشي، الصين.
Its office in Nanjing, capital of Jiangsu province, China.
6- يانغ وي، المعروف على شبكة الإنترنت باسم يانغ تينغجيان، هو رجل يبلغ من العمر 26 عاماً، تعود أصوله إلى منطقة زي شي في مقاطعة جيانغشي.
Yang Wei, with the on-line name of Yang Tingjian, is a man of 26 years of age, originally from Zi Xi county, Jianxi Province.
جمهورية الصين السوفيتية غالبًاً ما يشار إليها باسم الجمهورية السوفيتية الصينية، وتُعرف أيضاً باسم جمهورية الصين السوفيتية، وفي المصادر التاريخية باسم جيانغشي السوفيتية (بعد أكبر إقليم مكون فيها وهو جيانغشي فوجيان السوفيتي).
The Chinese Soviet Republic (CSR), also known as the Soviet Republic of China or the China Soviet Republic, is often referred to in historical sources as the Jiangxi Soviet (after its largest component territory, the Jiangxi-Fujian Soviet).
أشهر المسيرات كانت من مقاطعة جيانغشي، بدأت في أكتوبر 1934.
The best known is the march from Jiangxi province which began in October 1934.
في عام 1845 في مقاطعة جيانغشي، كتب مبشر أن هذه الأطفال نجت لما يصل إلى يومين أثناء تركهم لعوامل الطبيعة، ولم يكن من يعبرون بجوارهم يعيرونهم اهتمامهم.
In 1845 in the province of Jiangxi, a missionary wrote that these children survived for up to two days while exposed to the elements, and that those passing by would pay no attention.
وعادت كولينز في أكتوبر عام 1985؛ حيث زارت الصين لفتح الأسواق الصينية أمام منتجات كنتاكي، ولتأسيس علاقة بين ولاية كنتاكي ومقاطعة جيانغشي.
She returned there in October 1985, and also visited China – a first for any Kentucky governor – to encourage opening Chinese markets for Kentucky goods and to establish a “sister state” relationship with China’s Jiangxi province.
وكونه حاكم جيانغشي، قام أيضًا ببناء المدارس، وأعاد توطين الثوار، وأعاد بناء ما فُقد بسبب العدو أثناء الثورة.
As governor of Jiangxi he also built schools, rehabilitated the rebels, and reconstructed what was lost by the enemy during the revolt.
أمثلة سياقية أخري متشابهة
على الاقل أصيب انسان واحد باحدى هذه السلالات ففي مقاطعة جيانغش في ديسمبر 2013 توفيت امرأة كبيرة في السن نتيجة التهاب رئوي ناتج عن اصابتها بسلالة h10n8.
At least one person, an elderly woman in Jiangxi Province, China, died of pneumonia in December 2013 from the H10N8 strain, the first human fatality confirmed to be caused by that strain.