وفي مركز شرطة الضواحي، زعم أنه تم ضربهم بعصي وجلدهم وأنه تم دلق جرادل من الماء البارد عليهم.
At Al-Dawahi police station they were allegedly beaten with sticks and lashes and had buckets of cold water poured over them.
فكان عليه أن ينام على ارض، ولكن بمجرد أن يغلبه النعاس كانت تصب جرادل الماء عليه بقائه يقظا.
He had to sleep on the floor, but as soon as he fell asleep buckets of water were thrown over him to keep him awake.
وأشارت إلى ورود أنباء عن وجود المتهم علي كوشيب في موقع شنِّ هجوم على بلدة أبو جرادل، حيث قُتل ما يزيد على 100 مدني وأُصيب عدد كبير من الناس بجراح، وشُرِّد 000 30 شخص.
She noted reports placing indictee Ali Kushayb at the scene of an attack on the town of Abu Jeradil, in which more than 100 civilians were killed, scores more injured and 30,000 displaced.
وقيل إن السجناء يتلقون كميات غير كافية من الغذاء وأن الغذاء الذي يتلقاه السجناء يقدم عادة من جرادل قذرة وكثيراً ما تكون بها حشرات.
Prisoners were said to receive insufficient quantities of food and the food received was said typically to be served from filthy buckets and often infested with insects.
ويكلف الطاقم النموذجي من طواقم جرادل الري القَطْري 9 دولارات، وهو يشتمل على جردل سعته 20 لترا أو برميل سعته 200 لترا، وشريط قَطْري، ومصافي، وفلكات مطاطية، ومهايئات ذكرية وانثية، وأنبوبين ليِّنين، وتركيبات، ومصفى منخلي.
A typical bucket drip irrigation kit costs $19 and includes a 20 litre bucket, or a 200 litre drum, drip tape, filters, rubber washers, male and female adapters, two supple tubes, bard fittings and a screen filter.
صديقك السمين هناك، من غيره سيطلب أربع جرادل من الدجاج في يومان ؟
Who else orders four buckets of fried chicken in two days?
فإذا بك ترفع منظومة الصنابير ثم تقول إن الحديقة الآن ستعتمد على دخول الناس ومعهم جرادل الماء.
You remove the sprinkler system and then say now the garden will depend on people walking in with buckets of water.
فمن الصعوبة بمكان إحضار ما يكفي من جرادل المياه لتحل محل منظومة مقامة في الحديقة للرش بالصنابير.
It is very hard to bring in enough buckets of water to replace a sprinkler system that is established in the garden.
وقد احتفظ بالتربات في جرادل سعتها 10 لترات مغطاة بملاءتين من البلاستيك.
Soils were kept in 10L buckets covered with two plastic sheets.
وفي عام 1996، عمد معهد البحوث الزراعية في كينيا إلى إدخال طواقم جرادل الري القَطْري التي استحدثتها شركة “تشابن ووترماتكس”.
In 1996, the Kenyan Agricultural Research Institute introduced bucket drip irrigation kits developed by Chapin Watermatics.
وهو شوهد، وفقا لبعض الشهود، أثناء مشاركته في هجمات شنت مؤخرا (نيسان/أبريل 2013) على القرى المحيطة بمنطقة أبو جرادل في وسط دارفور()
Other witnesses stated that he was observed taking part in attacks in April 2013 on villages around Abu Jeradil, Central Darfur.[107]