لقد كنت فتاة صغيرة لدي اثنتين من الجدائل الطويلة، ولكني وعدته.
I was a little girl in two long braids, but I promised.
وأيضًا هُناك عصابة الرأس التي تكون مُطرزة وطويلة مصنوعة من القطن، كانت تُلف من كلا جانبيها حول جدائل المرأة لتسهيل جمع شعرها، وتُربط مع الجزء الخلفي من غطاء الرأس.
Long embroidered headbands made of cotton hanging from both sides were wrapped around the woman’s braids to facilitate the bundling of her hair, then secured to the back of the headdress.
حسنًا، وجدنا حوالي 5 أو 6 جدائل مختلفة من الشعر هنا
Well, we got about five or six different strands of hair here.
وهذا المنهاج نسيج عالمي تمت حياكته على أيدي النساء والرجال والشباب من جدائل من جميع امم واجناس والديانات على حد سواء.
This Platform is a global tapestry woven by women, men and youth with strands from all nations, races and religions alike.
كيف يمكنك الحصول على تلك… الجدائل؟
how do you get those… ringlets?
كان لديه جدائل طويلة.ويدين صغيرتين
He had long ringlets… and perfect little hands.
بدأت بداية صغيرة جداً، على سبيل المثال، اسحبي ثلاثة جدائل من الشعر، ولكنها تدريجياً نمت أكثر تطرفاً، وبلغت ذروتها في أوامر لإيذاء نفسي، و بشكل خاص أحد الأوامر الدرامية: أترين ذلك الأستاذ هناك؟
it started off quite small, for example, pull out three strands of hair, but gradually it grew more extreme, culminating in commands to harm myself, and a particularly dramatic instruction: you see that tutor over there?
بدأت بداية صغيرة جداً، على سبيل المثال، اسحبي ثلاثة جدائل من الشعر، ولكنها تدريجياً نمت أكثر تطرفاً، وبلغت ذروتها في أوامر لإيذاء نفسي، و بشكل خاص أحد الأوامر الدرامية: أترين ذلك الأستاذ هناك؟
It started off quite small, for example, pull out three strands of hair, but gradually it grew more extreme, culminating in commands to harm myself, and a particularly dramatic instruction: You see that tutor over there?
اسحبي ثلاثة جدائل من الشعر،
pull out three strands of hair,
‘الفتلة”‘ هي حزمة من جدائل.
‘Roving’ is a bundle of approximately parallel strands.
‘الشريط’ هو مادة منسوجة من خيوط أو جدائل أو فتائل أو نسالة أو خيوط الغزل أو هلم جرا متقاطعة أو مرتبة في اتجاه واحد، وعادة ما تشبع بالراتنج قبل عملية النسج.
‘Tape’ is a material constructed of interlaced or unidirectional filaments, strands, rovings, tows, yarns, etc. usually pre-impregnated with resin.
بيد أن سير العمل في إعادة إنشاء الخط الحديدي يتسم بالبطء، نتيجة لنقص الجدائل الفولاذية اللازمة لإنتاج العوارض الخرسانية.
The progress in railway reconstruction, however, is slow, owing to the lack of steel strands for the production of concrete sleepers.
كأن هذه الشراشف منسوجة من جدائل أشعة شمس موسم ربيع دافئة
It’s like these sheets are woven from strands of warm springtime sunbeams.
تلك الرحلة في الصف الخامس لقد كان شعركِ جدائل
That field trip – 5th grade – you had your hair in braids, and…
في بعض النسخ, الخيوط كانت جدائل مفتوحة النهايات.
In some versions, strings were openended strands.
أتريدني أن أمسك جدائل شعرك أو ما شابه؟
Need me to hold back your dreads or something?
سوف نعود مع فتاة من اتلانتا تقفز على الحبل بواسطة جدائل اختها
We’ll be back with a girl from Atlanta who skips rope with her sister’s pigtails.
مائة جنيه أنّ هذا القارب تمّ استخدامه في الجريمة وتلك جدائل
100 quid says that’s the boat they used and those hairs belonged to Danny.
ماذا إن وصلت إلى هناك وقرعت الجرس وكانت “رينيه” فتاة لها جدائل …؟
What if I get there, ring the bell and Rene is a girl with curls?
ستودين ان يكون مرفوعا او جدائل او ذيل حصان
You’d want an updo or a loose braid or a side pony.