مدفع المياه يفجر السيارة الحق قبالة أن جثم.
Water cannon will blow the car right off that perch.
ويعتبر اسم الفنلندية للجزيرة، Ahvenanmaa (“أرض جثم“)، للحفاظ على شكل آخر من الاسم القديم.
The Finnish and Estonian names of the island, Ahvenanmaa and Ahvenamaa (“perch land”), are seen to preserve another form of the old name.
قُلتَ بأنّه كَانَ جَثمَ أسفل على فيكتور.
You said that he was crouched down over Victor.
والأخطبوط كان جالسا على جثم, حصاة صغيرة
and the octopus was sitting on a perch, a little rock,
تحتاج إلى عناية طبية، السيدة جثم.
You need medical attention, Mrs. Perch.
وعادة ما جثم على الفروع المتدلية تيارات المظللة المكتظة قبل الغوص أدناه لالتقاط الفريسة التي تشمل القشريات و اليعسوب اليرقات والأسماك.
They usually perch on branches overhanging densely shaded streams before diving below to capture prey that includes crustaceans, dragonfly larvae and fish.
وبسبب هذا لا أشعر بالراحة تماماً بالجلوس هنا والتظاهر أن جثم الفيل غير موجود عند حافة مكتبي.
I don’t really feel comfortable sitting here pretending like the elephant perched on the corner of my desk isn’t there.
جثم فوق المهد محدّقًا بي كما لو أنه يحاول كشف نوعٍ ما من الغموض
It just perched there, looking at me almost as if it were trying to reveal some kind of mystery.
وخلف حوائطهم، جثم العديد، من الأسبان، كما اعترفوا لاحقًا وقد بالوا على أنفسهم من الرعب المطلق
Behind their walls, crouching down, many of the Spanish, as they confessed afterwards, were wetting themselves in sheer terror.
لقد جثم، وطوله الحقيقي على الأقل 5 أقدام و10 بوصات
They’re crouching and at least 5’10 .
هذا الشيء الشريّر ولد في كلّ منّا، جثم في الظلّ كلّ روح إنسانية، ينتظر لظهور،
Is this evil something born in each of us,… crouching in the shadow of every human soul, waiting to emerge?
لقد جثم، وطوله الحقيقي على الأقل 5 أقدام و10 بوصات
they’re crouching and at least 5’10.
وقد انتقل العنف الذي جثم في رواندا، عن طريق المد البشري، الى مخيمات الجئين في شرقي زائير، وكذلك في جمهورية تنزانيا المتحدة.
The violence which gripped Rwanda has been transported by the human tide to the refugee camps in eastern Zaire, and also the United Republic of Tanzania.
وبالتوقيع على اتفاق دارفور للسلام أصبحت لدينا فعلا فرصة للمساعدة على إنهاء الكابوس الطويل الذي جثم على صدور أبناء دارفور.
With the signing of the Darfur peace agreement, we really have an opportunity to help end the long nightmare that has befallen the people of Darfur.
إنّهما على مشارف حربوهذا الجثمان معرّض للخطر.
They’re on the war path and this body’s vulnerable.
يوضع الجثمان هنا والجهاز يلفها في 200 طبقة من الأكفان
The body goes here and the machine wraps it in 200 layers of bandages.
أظن أن ذلك يحدث عندما يأخذون الجثمان إلى الهرم
I think that takes place when they take the body to the pyramid.
لقد استدعانى فوراً و أخذنى إلى الجثمان
He fetched me at once and took me back to the body.
و مؤخراً سرت إشاعة أن نصف الجثمان
“Recently, there has been a rumor that 1/2 of the remains”
حاولت أخذ الجثمان ولكنك كنت قد أخذته بالفعل
I tried to claim the body, but you already had.