وقد كان مدرسو اللغة الإنكليزية الذين عينتهم البعثة في السابق متعاقدين مستقلين لم يحصلوا على تدريب رسمي على اختبار توفل، وكان نجاحهم محدودا في تحسين القدرات اللغوية لموظفي الدعم.
English teachers hired previously by UNAMA were independent contractors with no formal training in TOEFL who had limited success in improving language abilities of support staff.
وكان مدرسو اللغة الإنكليزية الذين عينتهم البعثة خلال السنوات الست الماضية متعاقدين مستقلين لم يتلقوا أي تدريب رسمي لاجتياز امتحان اللغة الإنكليزية كلغة أجنبية (توفل).
English language teachers hired by the Mission over the past six years have been independent contractors with no formal training in the Test of English as a Foreign Language (TOEFL).
وحيثما تكون قدرات الموظفين الوطنيين فيما يتعلق باللغة الإنكليزية محدودة جدا، يستلزم الأمر استقدام مدرسين مهرة ومدربين مهنيا على اختبار توفل لبناء قدراتهم.
As the English language capacity of the national staff members is found to be very limited, skilled and professionally trained teachers in the TOEFL test are required to build up their capacities.
أمثلة سياقية أخري متشابهة
لأنهم لم يبدأوا حتى عام 1964 إمتحان اللغة “التوفل” الإمتحان الأمريكي للغة الانجليزية
Because they didn’t start until 1964 with TOEFL, the American test of English.
لأنهم لم يبدأوا حتى عام 1964 إمتحان اللغة “التوفل” الإمتحان الأمريكي للغة الانجليزية
Because they didn’t start until 1964 with TOEFL, the American test of English.