ويبدو أن الصياغة الحالية تورد مفهوما شام للمشاركة والمحاولة بصورة مبرر له.
The current wording seemed to reflect an unduly comprehensive notion of complicity and attempt.
أنت تورد البضائع و كل شيء اخر يبقى كما هو
You supply the goods, everything else stays the same.
لكن الشمس لا تورد فقط الضوء.
But the sun doesn’t only supply light.
5- تورد المادة 68 قواعد خاصة عندما تباع البضاعة وهي في الترانزيت.
Article 68 sets out special rules when goods are sold in transit.
وفي الحقيقة أن المادة 126 من الدستور تورد بوضوح الإجراء لإدخال ذلك التعديل.
In fact, article 126 of the Constitution clearly sets out the procedure for making such an amendment.
هذه الأوعية تورد الدم إلى الأجزاء الداخلية من الأعصاب وطبقاتها.
These vessels supply blood to interior parts of nerves and their coverings.
وإثيوبيا تورد الأسلحة إلى “الميليشيات المؤالفة” التابعة لها.
Ethiopia has been supplying weapons to its “friendly militias”.
الحواجز التجارية التي تواجهها الشركات المحلية التي تورد خدمات الطاقة في أسواق خارجية.
Trade barriers faced by domestic firms supplying energy services in foreign markets.
وهذه الشبكات تورد الأسلحة لأغراض تجارية، وليس لغايات سياسية.
These networks supply arms for commercial rather than political objectives.
ظللت أتحدث عن المنظمات غير الحكومية التي تورد الدواء إلى العيادات المحلية.
I kept talking about NGOs supplying medicines to local clinics
صنعت مكانًا في عقلك تورد فيه ضحاياك
You created a place in your mind to put your victims.
لمَ لا تورد ذلك في الشريط؟
Why not put that in the film?
وهذه المذكرة تورد معلومات تصلح للاستعمال كأساس لهذا النظر.
This memorandum provides information for use as a basis in this consideration.
وفيما يتعلق باساس القانوني لحتجاز، تورد الحكومة التهم التالية:
As regards the legal basis for detention the Government mentions the following charges:
والواقع أن التعليقات تورد أي سابقة دولية لتأييد هذا المفهوم.
Indeed, the Commentaries adduce no international precedent to support the concept.
ولم تورد حالة الإدارة المستدامة للغابات والاتجاهات السائدة فيها باستخدام معلومات قدمتها البلدان.
They have not reported on the status and trends in sustainable forest management using information provided by countries.
وأغلبية الأسلحة التي تورد إلى سنغافورة مخصصة للدوائر الحكومية التي تملك مستودعات أسلحة مؤمنة ومعتمدة.
Most of the firearms imported into Singapore are for government departments who have proper secured and approved armouries.
ولم تورد موريتانيا وموريشيوس أمثلة على التنفيذ الناجح للمادة قيد الاستعراض.
Mauritania and Mauritius did not provide examples of successful implementation of the article under review.
وفي تلك انشطة، تورد اشارات مئمة الى العقد.
In those activities, appropriate reference is made to the Decade.
لم تورد دفوعات ألمانيا على حدة في القرار.
Germany’s submissions are not printed separately in the decision.