توارى عني وراء هذا الجمع لأنني سأقبض على روحك
Hide in this mob because I’ll take your life.
تواري عن الأنظار في غابة التريزون أو الجبال المقدسة في الشمال
Hide in the forests of Troezen or the sacred mountains to the north.
لا يمكنكَ التواصل معه لأنه توارى عن الأنظار
You can’t get in touch with him, because he went underground.
لذا (جارفيس) توارى عن الأنظار
So Jarvis went underground.
توارى عن الأنظار وابق بعيدا عن الشرطة
Keep out of sight and stay away from the police.
من نفس الفناء حيث توارى الجاسوس الأنكليزي
From the same precinct that ran the search for the Englishwoman.
ويبدوا بأنه توارى عن الأنظار في أواخر التسعينات
And Greg seems to have dropped off the radar in the late ’90s.
انه توارى عن الأنظار معها في جوف الليل.
He absconded with her in the dead of night.
رجل مخطط الاحتيال الذي توارى عن الأنظار منذ عامين؟
Ponzi scheme guy that went off the grid two years ago?
يوجد لديك طائرة لتلحقها غداً توارى عن الانظار, اتفقنا؟
You got a plane to catch tomorrow. Lay low, okay?
يؤسفني بأنه توارى عنك (كيتي)
I’m sorry he disappeared on you, Katie.
توارى عن الأنظار، و لا تجيبعلى الهاتف حتى يظهر أسمها.
Lay low, and don’t answer that unless her name comes up.
الان اركب السياره من فضلك و توارى عن الانظار بينما أقوم بالاتصال بجوهان
Now into the car, please, and out of sight while I call johann.
، لم يفعل شيئاً بعد ذلك أظنه توارى عن الأنظار
He hasn’t done anything since. I guess he laid low.
أراهن من جهتم هنا تحفظاتها عنك فقط توارى عن الانظار.
I bet whoever you bring here, their reservations about you just melt away.
توارى عن الأنظار، و لا تجيب على الهاتف حتى يظهر أسمها.
Lay low, and don’t answer that unless her name comes up.
وبعد صدور قرار مجلس طعون الأجانب، توارى صاحب الشكوى عن الأنظار.
After the decision from the Aliens Appeals Board, the complainant went into hiding.
وعندما أصدرت محكمة كمبونغ شام مذكرة اعتقال، توارى المتهم عن انظار.
When an arrest warrant was issued by the Kampong Cham Court, the accused decamped.
ومع ذلك، فإن الحقائق توارى.
None the less, facts are facts.
منذ ذلك الحين، توارى عن أنظار الحكومة.
Since then, he’s stayed off the government’s radar.