كما أقول في الفصل الثالث علم الإقتصاد هو علم تهذيبي بسيط محكوم بقواعد سهلة
As I said in chapter three the science of economics is a relatively simple discipline
ومع ذلك فإن هذه المشكلة سوف تحل من تلقاء نفسها من واقع أن الأمين العام يقترح أيضا استبعاد الأحكام بالسجن في حالة القصّر وأن تستبدل بها خيارات ذات طابع إصلاحي أو تهذيبي.
However, that problem would be resolved by itself, since the Secretary-General himself proposed that terms of imprisonment for minors should be replaced by options that were of a reforming or educational nature.
حسناً، لهذا أنا هُنا لأُعَوِّض عَن قِلَة تَهذيبي
Well, that’s why I’m here – to make up for my lack of manners.
لا تستغل تهذيبي بدون داع
Don’t take undue advantage of my politeness!
كان يتم تهذيبي على بعض الأشياء – “كان يتم تهذيبك على بعض الأشياء” –
So… he must have seen – I was touching up stuff.
أمثلة سياقية أخري متشابهة
البصيرة و اللباقة دلالة التهذيب والتهذيب أمر ممتاز
Thoughtfulness and courtesy mean breeding and breeding is an excellent thing.
ولربما لو كنت أكثر لطفا و تهذيبا قليلا
And maybe it you were a little bit more nice and polite,
ألا يعود تهذيبك إلى الحياة أيضاً ؟
Don’t your manners get brought back to life too?
ألا يعود تهذيبك إلى الحياة أيضاً؟
Don’t your manners get brought back to life too?
وبطريقة أكثر تهذيباً، أعتقد أن ذلك فعّال
and in a more subtle way, i think, this works
التهذيب دون شفقه صعب ولقدتحدثنا في ذلك.
Discipline without compassion is heartless, we’ve talked about this.
هناك بلا شك أدوات إجتماعية محددة للتهذيب
There is unquestionably a certain social utility to being polite.
كنت فقط توصل البيتزا ثم غلبك التهذيب
You were just delivering pizzas and then you got too polite.
ليس قبل تهذيب شاربك يا صاحب السمو
Not until you’ve trimmed your mustache, Your Majesty.
لدي جلسة تهذيب في الثانية والنصف ثم سأقوم بأداء الليلة
I have dressage at 2:30 and then I’m performing tonight.
مراسلتنا تهذيب حسين راينا كانت تغطي الحدث
Tehzeeb Hussain Raina, our reporter was covering the event.
يمكن استخدام التهذيب والاحترام لتعزيز أداء المنظمة.
Civility and respect can be used to boost an organization’s performance.
مراسلتنا تهذيب حسين راينا كانت تغطي الحدث
tehzeeb hussain raina, our reporter was covering the event.
هل من الممكن ان تكون اكثر تهذيبا
You could be a bit more polite.
ليس من الضرورة أن يتمّ تهذيبك بالكلمات
You don’t need to be educated by words.