ولكوستاريكا أربعة قوانين وطنية رئيسية تنظم أنشطة التعاونيات.
Costa Rica has four main national laws that govern the activities of cooperatives.
وتم وضع وإقرار القواعد واجراءات القانونية التي تنظم أنشطة اللجنة.
The legal rules and procedures which govern the Commission’s activities have been drawn up and approved.
خصائص تبريد مياه المحيطات تنظم درجة حرارة المعدات
The ocean water’s cooling properties regulate the equipment’s temperature.
ووقعت هنغاريا وسلوفاكيا معاهدة ثنائية تنظم معاملة اقليات؛
Hungary and Slovakia signed a bilateral treaty to regulate the treatment of minorities;
لم تنظم البعثة ذلك البرنامج تفاديا لتداخله مع برامج أخرى مقرّرة
The programme was not organized by the Mission in order to avoid overlap with other planned programmes
يشمل قانون الأسرة أحكاما تنظم مسألة اختيار الاسم الشخصي.
The Family Act includes provisions that regulate the issue of choosing a personal name.
وبمرور الزمن أصبحت المنظمة أداة تنظم العقــات بيــن مختلــف مكونـــات المجتمـــع الدولـــي.
With the passing of time, the Organization has become an instrument regulating relations between the various components of the international community.
إنها تنظم إنتاج وتوزيع أفكار ذلك العصر.
They regulate the production and distribution of ideas of their age.
وتوصي أيضا بضرورة وضع إجراءات تنظم استخدام الموارد لحماية الشهود.
It also recommended that procedures should be established to govern the use of resources for witness protection.
196- ويحتوي قانون العمل على أحكام تنظم حماية النقابات.
The provisions governing the protection of trade unions are contained in the Labour Code.
١ – انظمة واجراءات التي تنظم عمليات الصندوق
Regulations and procedures governing the operations of the Central Emergency Revolving Fund
وأُقرّت أيضاً أحكام قانونية تنظم آليات القروض المصرفية لامتلاك المنازل، والقواعد القانونية التي تنظم شراء منزل.
Legal provisions were also approved regulating bank loan mechanisms for home ownership, and the legal rules governing the home purchase.
أفهمك بأنك لم تنظم إلى الفريق للمودة
I gather you did not join the Team for the camaraderie.
انها تنظم حفلة في نادي ليلي للاحتفال بمنتصف الفصل
She’s having a party at a club tonight to celebrate mid-terms.
عندما التقينا كانت تنظم مهمة انسانية لـ امريكا الجنوبية
You know, when we met she was organizing a humanitarian mission to South America.
مثلما كان يفترض أن تنظم لي حفلاً
Just as you’re supposed to organize my stag party.
إعتبرني صدقتك، لكن يجب.أن تنظم وقتك أكثر
Assuming I believe you, you should manage your time better.
وكانت الحجارة المقاييس، التي تنظم تحركات الحيوانات.
And those stones are scales, which set the beast in motion.
سأخبر العميلة بروكس ان تنظم مؤتمرا صحفيا
I’ll tell Agent Brooks to organize a press conference.
كما تنظم حمت بشأن التوعية السكانية والبيئة
Campaigns are also being organized on population education and the environment. Statistics