تعليم، تدريب مهني، تلمذة صناعية، توعية، دعم اجتماعي ونفسي
Education, vocational training, apprenticeship, instruction, psychological and social support
٨٣ – ولدى مختلف المصالح الحكومية وبعض أصحاب العمل آخرين في ستانلي مشاريع تلمذة لتدريب العدد المحدود من الصناع الحرفيين المطلوبين.
Various government departments and certain other employers at Stanley have apprenticeship schemes for training the limited number of craftsmen required.
الباحثون عن عمل ممن يحملون إجازة إنهاء تدريب جامعي، أو إجازة إنهاء تلمذة صناعية من أجل التدريب المهني؛
job-seekers holding a certificate of completion of university studies, apprenticeship or vocational training;
25- ولمواكبة الاتجاهات والاحتياجات في مجال الصناعة، أنشئ لكل إدارة تقدم برامج تلمذة مجلسُ إشراف يتألف من عاملين مهنيين يساعدون على ضمان جدوى برامج التدريب المهني.
To keep abreast of industry trends and needs, each department offering apprenticeship programmes has a Supervisory Board composed of professionals who help ensure the relevance of vocational training programmes.
وبدأ أكثر من نصف الشابات تلمذة مهنية في مجالات التجارة/الخدمات/اللوجيستيات، كان معظمها في المجال التجاري (الخدمات الائتمانية، الصناعة، الخدمات المصرفية).
More than half of the young women began an apprenticeship in the areas of commerce/services/logistics, most of which were in the commercial field (fiduciary services, industry, banking).
لقد تم اختيارك ل الاختبار لبلدي التلمذة الصناعية.
You have been chosen to audition for my apprenticeship.
٧٣- وقد اضُطلع بإصحات كبيرة لتحديث نظام التلمذة الصناعية والتدريب.
Major reforms have been undertaken to modernize the apprenticeship and traineeship system.
ويمكن أن تقدم المساعدة طوال مدة التلمذة الصناعية.
Assistance may be provided for up to the duration of the apprenticeship.
برامج العمالة الحكومية والدعــــم الحكومــي للتلمذة الصناعية
Public employment programmes and public support of apprenticeship
44- وتتواصل المبادرات التي تتخذها حكومة جزر فوكلاند فيما يتعلق بالتدريب المهني وخطة التلمذة الحديثة.
The initiatives taken by the Falkland Islands Government in relation to vocational training and the modern apprenticeship scheme continue.
التلمذة أيضا تمكن الممارسين من الحصول على ترخيص لممارسة مهنة ما.
Apprenticeship also enables practitioners to gain a license to practice in a regulated profession.
وتسجل هذه العقود لدى مدير التلمذة الصناعية.
Such contracts must be registered with the Director of Apprenticeship.
(ج) تشجيع وتطوير التلمذة الصناعية للعمال الشباب.
(c) To encourage and develop the apprenticeship of young workers.
وكانت الدورات التي تقدمها معاهد الكلية مبنية على أنظمة التلمذة.
Courses offered by the institutes of the College were based on apprenticeship schemes.
وتم وضع نظام للتسويق المستهدف من أجل زيادة أماكن التلمذة.
A targeted marketing system has been developed with a view to increasing the number of apprenticeship places.
لذا، كنت حصلت على التلمذة الصناعية؟
So, you got the apprenticeship?
كما توفر منظمة التعليم العالمي الدعم للالتحاق بالتعليم النظامي، والتلمذة الصناعية، والتدريب المهني.
World Education also provides support for formal schooling, apprenticeship and vocational training.
أما برنامج التلمذة الصناعية من أجل التعبئة الصناعية فيستخدم تقنيات التدريب أثناء العمل بوصفها وسيلة لتزويد الشباب بالمهارات.
The Apprenticeship for Industrial Mobilization utilizes on-the-job training techniques as a means of equipping young people.
منحه ذلك في وقت لاحق فرصة التلمذة في مسرح شكسبير بكاليفورنيا بعد التخرج.
This later landed him an apprenticeship at the California Shakespeare Theater following graduation.
إن فترة التلمذة هذه قد استكملت.
That apprenticeship has now been served.