ترجمة تلافي في الإنجليزية بالأمثلة

تعلم ترجمة تلافي في الإنجليزية بالأمثلة

أن للقراءة مزايا متعددة ومعروفة، ترجمة تلافي في الإنجليزية بالأمثلة ويمكنك من خلال موقعنا واكتساب المفردات و تحسين الرصيد اللغوي وزيادة المعرفة

وهذا بقصد تلافي الازدواج والمنافسة وزيادة الكفاءة وتعزيز فعالية الموارد المحدودة.

This is in order to avoid duplication and competition and increase the efficiency and effectiveness of the limited resources.

لتنفيذ المرحلة الانتقالية والعمل على تلافي الازدواجية

To implement the transitional phase and act to avoid duplication of efforts

وضع أحكام تتيح تلافي إنشاء الشركات الوهمية.

Measures to prevent the establishment of bogus companies.

فكون جميع الدول ستخضع للاستعراض، سوف يساعد في تلافي الانتقائية واستهداف البلدان النامية.

The fact that all States would be subject to review would help prevent selectivity and the targeting of developing countries.

ولا بد من تلافي الكارثة الإنسانية التي تهدد أفغانستان.

The humanitarian disaster threatening Afghanistan must be averted.

والقرار قد يبدو صعبا، ولكن بدون استخدام الوسائل العسكرية لا يمكن تلافي هذا الخطر.

As hard as this decision may be, without the use of military means, this threat cannot be averted.

وسيحاول الموظفون تلافي مثل هذا الوضع بقدر الإمكان.

The staff would try to avoid such a situation as far as possible.

والإطار المؤسسي الجديد أكثر قدرة على تلافي الاستثناءات المفرطة وعلى رصد امتثال السياسات الوطنية.

The new institutional framework is more able to avoid excessive exceptions and to police national policies.

ولذا ينبغي تلافي المشروطيات البيئية وإلغاء إعانات التصدير وتحسين الوصول إلى الأسواق.

Environmental conditionalities should thus be avoided, export subsidies eliminated and market access improved.

ولذلك تطلب اللجنة إلى المشاركين تلافي تقديم بيانات رسمية أثناء يوم المناقشة.

The Committee therefore asks participants to avoid presenting formal statements during the discussion day.

ولا يفرّق بين الإخوة، كما ينبغي تلافي الرعاية المؤسسية؛

Siblings are to be kept together and institutional care is to be avoided;

إذ تَكثُر الأدلة التي تؤكد إمكانية تلافي تلك الإصابات.

There is substantial evidence confirming that road traffic injuries can be prevented.

ستحقق الآلية الجديدة الكفاءة التكاليفية من خلال تلافي ازدواجية النشاطات عبر مختلف الصلات

The new mechanism could achieve cost efficiency by preventing duplication of activities across the various interfaces

يبدو من المرجح أن ميلوسيفيتش رأى روغوفا مفيداً في تلافي انتفاضة في كوسوفو.

It seems likely that Milošević saw Rugova as being useful in averting an uprising in Kosovo.

ومن المتوقع أن تضطلع اللجنة باستعراض مستقل وموضوعي للأزمة الحالية بهدف تلافي تكرارها.

The committee is expected to provide an independent and objective review of the current crisis with the goal of preventing its recurrence.

وتحسّن هذه الخطط كفاءة الموارد الموجودة وتسهم في تلافي الثغرات.

The plans improve the efficiency of existing resources and help to avoid caps.

فتفسير المعاهدات شأن دبلوماسي، ومن مهام الدبلوماسية تلافي التنازع أو تخفيف حدته.

Treaty interpretation is diplomacy, and it is the business of diplomacy to avoid or mitigate conflict.

() خفض أو تلافي إعادة تسويق النفايات المحتوية على الزئبق

(e) Limiting or preventing the remarketing of wastes containing mercury;

ودُعيت الأمانة إلى السعي لضمان تلافي أوجه التناقض في المقررات.

The secretariat was called upon to try to ensure that contradictions in decisions are avoided.

ولذا ينبغي التسليم أيضاً بأهمية تلافي تراكم الديون الجديدة التي لا يمكن تحملها.

The importance of avoiding the accumulation of new unsustainable debts should therefore also be recognized.

ترجمه اللغات الأخري:

ترجمة اللغة الفرنسية - ترجمة اللغة الالمانية - ترجمة اللغة الاسبانية - ترجمة اللغة الايطالية - ترجمة اللغة الروسية ترجمة اللغة البرتغالية - ترجمة اللغة التركية - ترجمة اللغة الانجليزية -  ترجمة اللغة اليابانية -  ترجمة اللغة العربية - ترجمة اللغة الصينية -  ترجمة اللغة الهندية