وإني تفق مع السفيرة كروكوتشي على أنه ينبغي أ يستخدم الفيتو في مسائل اجراءات.
I agree with Ambassador Kurokochi, that vetoes should not be exercised on questions of procedure.
ولا أعرف كم من الصدف تحتاج قبل أن تفق
And I don’t know how many more coincidences you need before you wake up.
وهي لم تفق أبداَ متأخراَ منذ التتويج
And she hasn’t been up this late since the Coronation.
بعد ستة أشهر إذا تفق الجميع، يمكنكم رسميا تبنيه
After six months, if everyone agrees, you can officially adopt him.
كان لديهم تفق للماء من حمامه إلى منزلهم بالأسفل
They had water flooding from his bathroom down to their place.
عندما استقرت حالتك ولكنك لم تفق تم جلبك الى هنا
When you stabilized but you didn’t wake up you were brought here.
أنه ضد عقيدتى أن اعطى شخص ما نصيحه لكنك يجب أن تفق حقاً أو تصبح سكران حقيقي
It’s against my religion to give out personal advice… but you should either sober up or get real drunk.
لم تفق قط من الحادث، أليس كذلك؟
She never woke up, did she, from the accident?
وإنني تفق كلية مع المحظة التي أبداها رئيس اتحاد الروسي بوريس يلتسين قبل يومين في هذا المحفل بأنه:
I could not agree more with the observation made by Russian Federation President Boris Yeltsin two days ago in this forum that
أنت قادرة على التحرك قليلا بعد الراحة لمدة 2 أشهر، لكن أنت لا تفق تماما فقط حتى الآن القادمة…
You’re able to move a little after resting for 2 months, but you’re not fully recoved just yet Coming…
76 – والفقر هو أكثر العناصر سُمية في المجتمع ()، وفقاً لما تفق عليه وزراء التنمية الأفارقة في حزيران/يونيه 2004 فإن المساواة الجنسانية هي المفتاح لكسر دائرة الفقر وتحسين نوعية حياة الناس في القارة الأفريقية.
Poverty is the most toxic element in society (), and, as the Africa Development Ministers agreed in June 2004, gender equality is key to breaking the cycle of poverty and improving the quality of life of the people of the continent.
إنها ترتجف قليلاً, لكنها لم تَفِقْ بعد
She’s been stirring a bit, but she hasn’t woken up.
ميل، جيريكو، اذهبا وتفقدا ويليامز
Mel, Jericho, go check out Williams.
عمل جيد, انتما الاثنان اذهبا وتفقدا ذلك
Good job. You two go and check it out.
إنها ترتجف قليلاً, لكنها لم تَفِقْ بعد.
she’s been stirring a bit, but she hasn’t woken up.
أوين ويانتو، توليا الجهة الأخرى من المبنى، وتفقدا الطوابق العُليا
Owen, lanto, take the other side of the building, check the upper floors.
الطريقة الوحيدة لتفق هو أن تخبر عقلك بأنك لا تصدق أي من هذا
The only way for you to bust out is to tell your mind that you don’t believe any of this.
أتعلم، ربما من الأفضل ألا تخبر أحدا بهذا، تفقنا؟
You know, probably best you don’t tell anybody about this, okay?
حسناً، إخرجا من هنا وتفقدا محيط المكان فوراً
All right, get out of here and check the perimeter.
، اصعد مع (بوب)،إلى السيّارة وتفقّداً المربّع
Franklin, you and Bob get in the car.