حسنا هل تعلمين أنه برنامج تطوعي؟
Well, you do know it’s a voluntary program?
أنا عامل تطوعي مدفوع الآجر لدي حقوق
I’m a paid voluntary worker. I’ve got rights.
ويوجد برنامج تطوعي مرتبط بتنظيم الأحداث.
There is a volunteer programme associated with the organization of the events.
67- وفي حالات أخرى، يقدّم المحامون المساعدة القانونية المجانية، إما على أساس تطوعي أو إلزامي.
In other cases, legal aid is provided by pro bono lawyers, either on a volunteer or compulsory basis.
إنه أول رئيس على الإطلاق يشهد بشكلٍ تطوعي أمام مجلس الممثلين
He is the first president ever to testify voluntarily before the House of Representatives.
إذن, والدتكِ أخبرتك أنها بشكل تطوعي سعت
So your mother told you she voluntarily sought out
ويضطلع أعضاء المجلس بمهامهم على أساس تطوعي.
The members of the board discharge their functions on a voluntary basis.
الآن، يجب أن تكون هذه الاحالات على أساس تطوعي.
Now, these assignments must be filled on a voluntary basis.
لا أتذكر على الإطلاق تطوعي لهذا العمل
I don’t remember ever volunteering for that.
إن الشركة ذاتها لديها أدنى معدل دوران تطوعي من أي سلسلة رئيسية في قطاعها
that same company has the lowest voluntary turnover rate of any major chain in its sector.
وكان القصد من المدونة أن تنفذها الدول على أساس تطوعي.
The Code was intended to be implemented by States on a voluntary basis.
٥٥ – واتحاد النسائي اوكراني هو اتحاد تطوعي عام للتنظيمات النسائية.
The Union of Ukrainian Women is an association of women’s voluntary organizations.
وسوف تطبق التعديلات على أساس تطوعي رهنا بالتصديق عليها.
The amendments would be applied on a voluntary basis subject to ratification.
إذ من المئم أن يتم هذا على أساس تطوعي.
It is proper that this should be done on a voluntary basis.
ولاحظنا أيضا الحجج المؤيدة لتمويل تطوعي أولي بغية ضمان الإسراع في تنفيذ التوصية.
We have also noted arguments in favour of initial voluntary funding in order to ensure speedy implementation of the recommendation.
والاهم من كل هذا… انه تطوعي
but most importantly, it’s voluntary.
والاهم من كل هذا… انه تطوعي
But most importantly, it’s voluntary.
وتزود المرأة والرجل بمعلومات ويشجعان على استخدام تدابير ضبط النسل على أساس تطوعي.
Women and men are provided with information and encouraged to use birth-control measures on a voluntary basis.
فهم يسدون المشورة على أساس تطوعي، ويتلقون في ذلك دعما مؤسسيا بسيطا.
They provide counsel on a voluntary basis, with little institutional support.
فالتجنيد في القوات المسلحة لميانمار تطوعي، والسن الأدنى للتجنيد هو 18 عاما.
Enlistment in the Myanmar Armed Forces is voluntary, and the minimum age for enlisting is 18 years.