في أبريل 2012، قامت الحكومة التونسية، بصفة أحادية، بتحوير مكان الوحدات ومسار خط الأنابيب حتى يشمل مدينة تطاوين.
In April 2012, the Tunisian Government unilaterally changed the location of the facilities and pipeline route to include Tataouine.
1- مقدم الشكوى السيد ضو بلقاسم ثابتي، وهو مواطن تونسي مولود في 4 تموز/يوليه 1955 في تطاوين، ومقيم في سويسرا منذ 25 أيار/مايو 1998 حيث يتمتع بمركز لاجئ.
The complainant is Mr. Dhaou Belgacem Thabti, a Tunisian citizen, born on 4 July 1955 in Tataouine, Tunisia, and resident in Switzerland since 25 May 1998, where he has refugee status.
الهلال الأحمر القطري: تنظيم دورة في الدعم النفسي شارك فيها 50 من الليبيين والتونسيين في تطاوين من 2 إلى 12 حزيران/يونيه 2011 بتكلفة 204 7 دولارات.
The Qatari Red Crescent: offering of a course in psychological support, attended by 50 Libyans and Tunisians in Tatawin, from 2 to 12 June 2011, at a cost of $7,204.
أمثلة سياقية أخري متشابهة
لا تطاوعني نفسي أن أطلب منهم العودة لمنازلهم
I can’t bring myself to tell them to go home.
لم تطاوعني نفسي على تشكيل القضية لأجل البنك
I… I couldn’t bring myself to build a case for the bank.
دبب الباندا التي استخدمت قوة مجرى الطاقة كي تداويني
Pandas who used the power of chi to heal me.
لم تطاوعني نفسي على تشكيل القضية لأجل البنك
I… I couldn’t bring myself to build a case for the bank.
لقد كان لطفا كبيرا منك ان تأويني
It was very kind of you to take me in.
لقد كان لطفا كبيرا منك ان تأويني
it was very kind of you to take me in.
رائع سوف ادفع لك كل بنس تساوينه
Don’t worry. I’ll pay you every penny you’re worth.
على الأقل كان يمكن أن تداويني لصداعي
At least you could’ve fixed me something for my hangover.
إذا اكتشف (رامبل) أنّك تأويني…
If Rumple finds you harboring me…
اذا كنت تأوينه, بأي شكل من الاشكال
Carol, if you’re harboring him in any way,
الحكومة تدفع لكِ راتباً شهرياً عن كل طفل… تأوينه هنا، أليس كذلك؟
the government pays you a monthly stipend for every child you take in, does it not?
على الرغم من أن تكاوينه أنثوية ليس خائفا من إظهار ذلك
Even though he’s hung like a ladybug, at least he’s not afraid to show it.
لم تطاوعنى نفسى لقتلك ولم يكن هناك أي مكان في حياة “ماساى” للحب
I could not bring myself to kill you… and there was no place in Massai’s life for love.
ليش ما تخاويني يا ملعون الوالدين؟
Why don’t you roll up there with me?
هذا كثير، أنك تأويني وتطعمني والأن تريد شراء ملابس لي
You feed, shelter, and clothe me You’re my guardian angel
السيدة التي كانت تأويني في (آفونلي) قالت بأنها ستعلمني
The lady at my last household in Avonlea said she would teach me.
والشكل المقترح في دليل المساعدة ينطبق على المراحل المبكرة للاتفاقية، ولهذا السبب ينبغي مراجعته وتأوينه.
The format suggested in the Help Guide applies to the earlier stages of the Convention, and for this reason it should be reviewed and updated.