ترجمة تشابك في الإنجليزية بالأمثلة

تعلم ترجمة تشابك في الإنجليزية بالأمثلة

أن للقراءة مزايا متعددة ومعروفة، ترجمة تشابك في الإنجليزية بالأمثلة ويمكنك من خلال موقعنا واكتساب المفردات و تحسين الرصيد اللغوي وزيادة المعرفة

ويجب أن تزيد من تشابك عملياتها.

It must increase the complexity of its operations.

ورغم تشابك التحديات والحلول، يمكن تحقيق تقدم كاف عن طريق التعاون.

Despite the complexity of the challenges and the solutions, sufficient progress can be achieved through collaboration.

لَكنَّه يَبْدو ذلك تشابك جزيئةِ أكثرُ أَو ربما أقل شابكَ مِنْ تَوقّعتُ أصلاً.

But it seems that particle entanglement is more or perhaps less entangled than I originally anticipated.

في تشابك الكم، الإلكترونات ترتبط في ظروف غامضة.

In quantum entanglement, the electrons are mysteriously linked.

28- ويؤكد إعلان وبرنامج عمل فيينا على تشابك وترابط جميع الحقوق، الاقتصادية منها والمدنية والسياسية والاجتماعية والثقافية.

The Vienna Declaration and Programme of Action stresses the interrelatedness and interdependence of all rights, economic, civil, political, social and cultural.

طائر ابو الحناء يبحر بواسطة “تشابك الكم”الشبحي

The robin is navigating by “spooky” quantum entanglement.

طائر ابو الحناء يبحر بواسطة تشابك الكم “الشبحي”

the robin is navigating by “spooky” quantum entanglement.

إذن، كيف نتعامل مع مشكلة تشابك الحبال هذه؟

So, how do we deal with this entanglement problem?

وهي لا تريد في هذه المرحلة إلا بيان تشابك الإطار القائم لحقوق الإنسان.

At this stage, she only wants to map out the complexity of the existing human rights framework.

73 – واستطرد قائلا إن الكل يعترف بازدياد تشابك عمليات السلام.

Everyone recognized the increasing complexity of peace operations.

وهذا يرجع في معظمه إلى عدم توفر الإرادة السياسية والموارد، وإلى زيادة تشابك البعثات.

That was mostly due to the lack of political will and resources and to the increasing complexity of missions.
تشابك الكم هو عادة يرى في ظروف رقابة مشددة في مختبر الفيزياء.

Quantum entanglement is normally seen in the tightly-controlled conditions of the physics lab.

وأعرب بعض الأعضاء عن رأي مفاده أن تشابك التهديدات يتطلب تطوير نظم للإنذار المبكر واستخدامها بصورة كاملة.

Some members expressed the view that the entanglement of threats required the need to develop and fully utilize early warning systems.

وحدثت مشاكل نتيجة تشابك الحبال ثلاث مرات أثناء الاختبار.

Problems of rope entanglement occurred three times during the test.

“،تشابك ثروة” “،أساليب مراوغة” “خداع”

Asset entanglement, evasion techniques, deception.

39 – ويقدم تقرير اللجنة إيضاحات تفصيلية لمدى تشابك المسائل المطروحة للبحث وصفتها العاجلة.

The Commission’s report provided detailed explanations of the complexity and urgency of the issues to be addressed.

الآن، تشابك الكم هو عندما يوجد جسيمين بعيدين من بعضهما البعض،

now, quantum entanglement is when two particles are far apart,

والجيل الثاني من عمليات حفظ السلم ليس عسكريا محضا، وهذه الحقيقة تعكس تشابك مختلف الصراعات التي تعالجهـا المنظمـة.

The second generation of United Nations peace-keeping operations were not purely military, a fact which reflected the complexity of the various conflicts the Organization was dealing with.

وبالنظر إلى تشابك المهام والاختلافــات في ولايــات البعثـــات وهياكلها التنظيميــة، فلا غرابة في ظهور بعض الصعوبات الأولية.

Considering the complexity of the tasks and the differences in mandates and structures of the missions, it is not surprising that initial difficulties arose.

سيداتي وسادتي قوانين لعبة تشابك بسيطة.

Ladies and gentlemen, the rules of the knotting game are simple.

ترجمه اللغات الأخري:

ترجمة اللغة الفرنسية - ترجمة اللغة الالمانية - ترجمة اللغة الاسبانية - ترجمة اللغة الايطالية - ترجمة اللغة الروسية ترجمة اللغة البرتغالية - ترجمة اللغة التركية - ترجمة اللغة الانجليزية -  ترجمة اللغة اليابانية -  ترجمة اللغة العربية - ترجمة اللغة الصينية -  ترجمة اللغة الهندية