ويرد في تذييل هذا التقرير النص النهائي لمذكرة التفاهم.
The final text of the memorandum is contained in the appendix.
ويرد النص الكامل عن ياوندي في تذييل هذا التقرير.
The full text of the Declaration is contained in the appendix.
إعادة اكتشاف تذييل بيرن واستخدام حقوق الطبع
Rediscovering the Berne Appendix and the use of Copyrights
تذييل ـ تبرعات الى صناديق استئمانية أخرى ترد التفاصيل ان في مرفقات البيانين أول والثاني
Appendix. Contributions to “other trust Details now provided in annexes funds” to statements 1 and 2
28- تقرير عن التنمية البشرية، تذييل إحصاءات خاصة بالنرويج، 2003
Human Development Report, statistical appendix on Norway, 2003
6- وترد معلومات عن الاجتهادات القانونية ذات الصلة في تذييل هذا التقرير.
Information on jurisprudence of relevance is in the Appendix of the present report.
ويسمح تذييل برن بتراخيص إلزامية لتيسير أعمال الترجمة().
The Berne Appendix allows for compulsory licences to facilitate translations.
ويتضمن الجدول 14 من تذييل هذه الوثيقة عدد الأفراد الذين يستفيدون من المراكز المتخصصة لدعم ضحايا العنف الأسري.
The number of individuals using specialized support centres for victims of domestic violence is presented in Table 14 of the Appendix hereto.
[تذييل (الخيار 1، الفقرة 11)]
[APPENDIX (Option 1, paragraph 11)]
ويرد في تذييل هذا التقرير بيان بالتبرعات المعقودة والمساهمات.
A statement of pledges and contributions is contained in the appendix to the present report.
تذييل لتقرير فريق الاتصال غير الرسمي بشأن الإدارة السليمة بيئيا للسفن
eport of the informal contact group on the environmentally sound management of ships
وترد في تذييل هذا التقرير أمثلة عن هذه الدروس المتعلقة بمسائل معينة.
Examples of such lessons on specific issues are outlined in the appendix to the present report.
ويصف تذييل هذه الورقة المعلومات التكميلية التي يمكن تقديمها.
The appendix to the present paper describes supplementary information that might be provided.
ويرد ذلك الهيكل في تذييل هذه المبادئ التوجيهية.
It is contained in the appendix to the present guidelines.
٨ – ويقدم تذييل للمرفق الثاني مشروع قائمة أولية بوظائف الية العالمية.
An appendix to Annex II presents a preliminary draft list of functions of the Global Mechanism.
ونص الوثيقة مستنسخ في تذييل هذا التقرير.
The text of the document is reproduced in the appendix to the present report.
كما تم إدراجها في تذييل لهذا التقرير.
It is also set out in the appendix to the present report.
ويرد في تذييل مشروع المقرر، جدول أعمال مؤقت للاجتماع غير العادي.
The appendix to the draft decision contained a provisional agenda for the extraordinary Meeting.
وترد قائمة القيود الرئيسية في تذييل المبادئ التوجيهية.
The list of the main limits is presented in the appendix to the guidelines.
ويتضمّن تذييل هذا التقرير هذه الترتيبات التسعة والعشرين.
The appendix to the present report lists these 29 arrangements.