هذا تخطيطي لا يمكن ان يبقى للجميع.
This schematic can’t be all that’s left.
وفيما يلي عرض تخطيطي رفيع المستوى لهذا الهيكل الجديد:
A high-level schematic representation of this new structure is as follows:
خروجكَ أَوْشَكَ أَنْ يُصبحَ تخطيطي حقيقي!
Your coming-out is about to get real graphic!
هل أنت من واجبك أن تكون تخطيطي جدا؟
Do you have to be so graphic?
وثمة التزام تخطيطي قائم منذ عام 1998.
A planning obligation has been in effect since 1998.
)أ(جهد تخطيطي كبير؛
(a) A major planning effort;
وانبثق عن تلك البعثات مشروع إطار تخطيطي للتعمير وانعاش.
From those missions emerged a draft planning framework for reconstruction and recovery.
ما ترونه هنا هو نمو تخطيطي هرمي
what you’re seeing here is a hierarchical schematic development
ويتحقق بذلك إطار تخطيطي منتظم، بينما تتخذ البلدان الشريكة جميع القرارات الفنية.
A systematic planning framework is provided, while all substantive decisions are made by partner countries.
وصاغ خلال هذه الفترة تصوره للموضوع في ملخص تخطيطي().
He developed during this period his conception of the topic into a schematic outline.
وضع إطار تخطيطي منسق للانتخابات، يتضمن قواعد لحشد الأموال، وموالاة الاتصال بالشركاء المحليين والدوليين
A coordinated electoral planning framework, including for the mobilization of funds established and liaison with local and international partners maintained
وعُقد منتدى تخطيطي لمنظمات الشعوب الأصلية في أيلول/سبتمبر 2007 لمناقشة استراتيجيات النهوض بتنفيذ الاتفاقية.
A planning seminar for indigenous organizations was held in September 2007 to discuss strategies for promoting the implementation of the Convention.
ويرد في الجدول أدناه عرض تخطيطي رفيع المستوى لهيكل الميزانية والإطار القائم على النتائج.
A high-level schematic representation of the budget structure and results framework is illustrated in the table below.
الشكل – وصف تخطيطي لإجراءات وضع سيناريوهات لانبعاثات الزئبق في الجو
Figure. Schematic description of procedure for deriving scenarios for mercury emissions to air
فهـو يدخل التخطيط الإيكولوجي للأراضي والشبكات الإيكولوجية في كل صعيد تخطيطي، ويشكـل الإطار للخطط القطاعية.
It incorporates ecological landscape planning and ecological networks into each planning level, and it constitutes the framework for sectoral plans.
الشكل 4.15 عبارة عن تمثيل تخطيطي لهذه العملية.
Figure 4.15 is a schematic representation of this process.
وقد سعت هذه التقارير إلى وضع أساس مفاهيمي وملخص تخطيطي للموضوع وأوردت مقترحات بشأن خمسة مشاريع مواد.
The reports sought to develop a conceptual basis and schematic outline for the topic and contained proposals for five draft articles.
وقد تم عقد اجتماع تخطيطي أولي للجنة التوجيهية للمؤتمر في نيويورك في آب/أغسطس 2001.
An initial planning meeting of the conference steering committee was held in New York in August 2001.
عرض إجمالي تخطيطي لمجمع مباني قصر الأمم
Schematic overview of Palais des Nations building complex
تصنيف تخطيطي لقياس الأنشطة الدولية والتدويل والعولمة (مع أمثلة مختارة)
Schematic classification for measuring international activities, internationalization and globalization, with select examples