إذاً، أردتَ مساعدتها في تأديب أوليفر
So, you wanted her to help you… discipline Oliver.
58- للراعي حق تأديب الطفل وتقويمه في الحدود المعقولة.
The guardian is entitled to discipline and correct the child’s behaviour within reasonable limits.
115- وتدين اللجنة استمرار وجود أحكام قانونية تسمح بضرب (“تأديب“) النساء من قبل أزواجهن.
The Committee condemns the continuing existence of legal provisions which permit the beating (“chastisement“) of women by their husbands.
ويتألف القسم من وحدة استئناف ووحدة تأديب.
The Section is composed of an Appeals Unit and a Disciplinary Unit.
لم يسبق لي رؤية مهارات تأديب طبيعية كتلك
I have never seen such natural disciplinary skills.
“الأخت لووك” هذا تأديب الكفّارة في الخفاء.
Sister Luke, this is the discipline for penance in private.
الأسطورة تقول أنه عوضًا عن تأديب ابن شقيقه
Legend holds that, rather than discipline his nephew,
يقرر غاس تأديب الاثنين من خلال فرض سياساتٍ صارمةٍ عليهما في المختبر.
Gus decides to discipline the two by enforcing stricter policies at the lab.
تدريس الجناة السلوكيات الأبوية الإيجابية ومهارات تأديب الأبناء دون اللجوء إلى العنف.
Perpetrators are taught positive parental attitudes and skills of maintaining discipline without resorting to violent acts.
و ربما لم يكن علي تأديب طفلك إذا فعلتي ذلك بنفسك!
And maybe I wouldn’t have to discipline your child if you did it yourself!
من ٥٨٩١ إلى ٠٩٩١: رئيسة عدة لجان تأديب)إدارية(مخصصة.
1985-1990: Chaired several ad hoc (administrative) disciplinary committees.
75- وأزالت نيوزيلندا الحماية القانونية التي كانت تمكّن الآباء من استخدام القوة المعقولة من أجل تأديب أطفالهم.
New Zealand removed the legal protection that allowed parents to use reasonable force to discipline children.
ولذا فمن الواضح أن نوعية التحقيق الأولي لها أيضاً أهمية بالغة بالنسبة لحالات تأديب الموظفين.
It is thus clear that the quality of the first investigation is also crucial for staff disciplinary cases.
158- وتمنع مقتضيات تأديب السجناء أي شكل من أشكال العقوبات القاسية، كما
Disciplinary measures for inmates prohibit the use of cruel punishment.
عضو في هيئة الاستئناف ضد القرارات الصادرة بموجب قانون تأديب المحامين.
Member of Appeals Tribunal against decisions of the Bar Disciplinary Code.
عدد الضباط الذين تم إحالتهم لمجلس تأديب ضباط الشرطة
Number of officers referred to the Police Officers’ Disciplinary Board
وأمام لجنتي التأديب التابعتين للمجلس 57 قضية تأديب تنتظر البت فيها.
There are 57 outstanding disciplinary cases before the two Kosovo Judicial Council Disciplinary Committees.
بشأن ضرورة تقيد لجان تأديب المساجين المخالفين بمقتضيات النظام الداخلي للسجون
Respect of prison internal regulations by disciplinary committees
(ج) اتخاذ تدابيرٍ لإذكاء الوعي بالآثار الضارة للعقوبة البدنية وتشجيع تبني الأسر لأساليب تأديب بديلة.
(c) Develop measures to raise awareness on the harmful effects of corporal punishment and promote alternative forms of discipline in families.
فليظهر في السجل اننا سنعقد رسميا جلسة تأديب تخص الأحداث في يوم 3 فبراير 2012 في غرفة المريض 209
Let the record show that we are officially convening a disciplinary hearing regarding the events of February 3, 2012 in patient room 209.