بييمونتي هي ثاني أكبر إقليم بين أقاليم إيطاليا العشرين بعد صقلية.
Piedmont is the second largest of Italy’s 20 regions, after Sicily.
كانت بييمونتي نقطة الانطلاق لتوحيد إيطاليا في 1859-1861، في أعقاب حروب سابقة غير ناجحة ضد الإمبراطورية النمساوية في 1820-1821 و 1848-1849.
Piedmont was a springboard for Italy’s unification in 1859-1861, following earlier unsuccessful wars against the Austrian Empire in 1820-1821 and 1848-1849.
خلال الحرب العالمية الثانية، انتقلت أم أومبرتو، جيوفانا، مع ابنها إلى قرية صغيرة في حيد بييمونتي الجبلي.
During World War II, Umberto and his mother, Giovanna (Bisio), moved to a small village in the Piedmontese mountainside.
تقع إلى شرقيها مقاطعة سافونا حين الحافة الغربية تشكل جزءا من الحدود بين إيطاليا وفرنسا، ويشترك معها في حدودها الشمالية إقليم بييمونتي عند مقاطعة كونيو.
To the east lies the Italian province of Savona while its western edge forms part of Italy’s frontier with France (the département of Alpes-Maritimes) and it shares its northern border with the Piedmontese province of Cuneo.
بالإضافة إلى إرسال قوات للدفاع عن بييمونتي من القوات النمساوية وضع روما في خطر من هجوم نمساوي.
In addition sending troops to defend the Piedmont from Austrian forces put Rome at risk of attack from Austria.
يمكن الوصول إلى سويسرا عبر الطريق العادية التي تعبر بييمونتي الشرقية بدءًا من أرونا إلى لوكارنو على الحدود مع إيطاليا.
It is possible to reach Switzerland via a normal road that crosses Oriental Piedmont starting from Arona and ending in Locarno, on the border with Italy.
كانت بييمونتي حينها جزءًا من مملكة إيطاليا ضمن الإمبراطورية الرومانية المقدسة وقسمت إلى عدة مقاطعات.
At the time Piedmont, as part of the Kingdom of Italy within the Holy Roman Empire, was subdivided into several marches and counties.
كما انهزمت بييمونتي أمام النمساويين في 1849، وقرر كارلو ألبيرتو التنازل عن العرش لصالح ابنه فيكتور ايمانويل الثاني.
Piedmont was also lost to the Austrians in 1849 and Charles Albert had to abdicate leaving his son, Victor Emanuel II, to rule.
بعد نهاية الإمبراطورية الفرنسية، وعادت أستي إلى بييمونتي في عام 1814، وواصلت تاريخها حتى قيام الوحدة الإيطالية 1861.
After the end of the French empire, Asti returned to Piedmont in 1814; the city followed Piedmontese history until the unification of Italy in 1861.
كان والداها كلاهما من أصل فرنسي، ووُلد كلاهما في منطقة بييمونتي في إيطاليا.
Her parents were both of French ancestry, and both born in the Piedmont region in Italy.
توظف صناعة السياحة في بييمونتي 75,534 شخصًا وتضم حاليًا 17,367 من الشركات العاملة في قطاعات الضيافة والمطاعم، و1,473 من الفنادق وأماكن الإقامة السياحية.
Tourism in Piedmont employs 75,534 people and currently comprises 17,367 companies operating in the hospitality and catering sector, with 1,473 hotels and tourist accommodations.
يشكل الإنتاج الحيواني مع أكثر من 800,000 رأس من الماشية في عام 2000 نصف الإنتاج الزراعي النهائي في بييمونتي.
With more than 800,000 head of cattle in 2000, livestock production accounts for half of final agricultural production in Piedmont.
في عام 2002، كان هناك 2,651,068 زائر؛ شكل الزوار الدوليون إلى بييمونتي في عام 2002 نحو 42% من إجمالي عدد السياح أي 1,124,696 شخص.
International visitors to Piedmont in 2002 accounted for 42% of the total number of tourists with 1,124,696 arrivals.
في 1046، ضم أودو من سافوا بييمونتي إلى أراضيه الرئيسية في سافوا التي كانت عاصمتها شامبيري (الآن في فرنسا).
In 1046, Oddo of Savoy added Piedmont to their main territory of Savoy, with a capital at Chambéry (now in France).
الصندوق الخاص: 190 مليون يورو؛ بعثة “ماري نوستروم” (بحرُنا) 70 مليون يورو اعتباراً من 13 حزيران/يونيه 2014؛ منطقة بييمونتي 6 ملايين يورو سنوياً للرعاية الصحية
Euro 284.000.000 Special Fund: Euro 190 million; “Mare Nostrum”: Euro 70 million as of 13/06/14; Piedmont Region Euro 6 million per year for health-care
(ديسمبر 2017(كوليتو فافا)بالإنجليزية: Colletto Fava) هو تل يبلغ ارتفاعه 1,600 متر ويقع بالقرب من قرية ومحطة التزلج أرتيسينا في بلدية فرابوسا سوتانا بمنطقة بييمونتي الشمالية من إيطاليا.
Colletto Fava is a 1,600 metres (5,200 ft) hill near the village and ski-station of Artesina in the commune of Frabosa Sottana in the northern Piedmont region of Italy.
اقترح كافور مرة أخرى تحالفا لتقاسم الدولة البابوية بين بييمونتي ونابولي باستثناء مقاطعة روما، ولكن فرانشيسكو رفض الفكرة معتبرا إيّاها تدنيسا للمقدسات.
Cavour again proposed an alliance to divide the Papal States between Piedmont and Naples (the province of Rome excepted) but Francis rejected an idea which to him seemed like heresy.
في تسعينات القرن الثالث عشر وبعد هزيمة غولييلمو السابع أيضا، صارت أستي المدينة الأقوى في بييمونتي.
In the 1290s, after William VII had also been defeated, Asti was the most powerful city in Piedmont.
منذ عام 2006، استفادت بييمونتي من بداية حركة الأغذية البطيئة وفعاليات تيرا مادري (الأرض الأم) التي سلطت الضوء على القيمة الغنية الزراعية والكرمية لوادي بو وشمال إيطاليا.
Since 2006, the Piedmont region has benefited from the start of the Slow Food movement and Terra Madre, events that highlighted the rich agricultural and viticultural value of the Po valley and northern Italy.
في منطقة مونفيراتو في إيطاليا، أحد مناطق بييمونتي، هناك طبق خاص من آنيوليتي حيث تكون محشوة بلحم الحمير.
In the Monferrato region of Italy, located within Piedmont, a special version of agnolotti is filled with donkey meat.