تعهد جومولكا أنّ بولندا ستظلّ عضوًا مواليًا لحلف وارسو
Gomulka promised that Poland would remain a loyal member of the Warsaw Pact.
مُلهمون بنجاح جومولكا في بولندا تدفق الآلاف إلى شوارع بودابست
Inspired by Gomulka’s success in Poland, thousands poured into the streets of Budapest.
لكن روحاً جديدة بُعثت في شعب بولندا
But a new spirit had come over the people of Poland.
هنا وحدة اذاعة فيرماتشت المخصصة لحكومة الرايخ العامة في بولندا
This is Wehrmacht’s radio unit assigned to the Reich’s general government of Poland.
أخشى أن لا يفي ملك بولندا بوعده
I fear that the king of Poland He could not keep his promise.
هناك طاقم طائرة من بولندا قائد طائره ومساعده
There’s a flight crew from Poland, a pilot and co-pilot.
أرجوك، لاتجعلني أضحوكة هنا في بولندا
Don’t get me humiliated here in Poland, please.
أبي لا يريد العودة إلى بولندا.
My father doesn’t want to go back to Poland.
استروليك، بولندا المستشفى الميداني برلين:
OSTROLEKA, POLAND FIELD HOSPITAL – BERLIN 600 KM
سيأتون لإستبدال عمالنا الذين سيذهبون للحرب في بولندا…
Coming to replace our workers, who have to fight in Poland.
بولندا إقتطعت أرضاً واسعة خارج ألمانيا وروسيا
Poland carved a vast territory out of Germany and Russia.
أتعرفين لفترة صغيرة في بولندا عائلتي وعائلته كانوا جيران
Do you know, for a while in Poland, my family and his family were neighbors.
فهذه مسألة تعطيها بولندا أهمية ذات أولوية.
The APL ban is an issue to which Poland attaches priority importance.
وستبذل بولندا قصارى جهدها لضمان بلوغ هذا الهدف.
Poland will do its best to ensure that this goal is reached.
وأوصت بأن تكفل بولندا مراجعة دورية لإيداع الأطفال بالمؤسسات.
It recommended that Poland ensure the periodic review of placement of children in institutions.
تدابير العدالة الجنائية لمواجهة الاتجار بالبشر في بولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا
Criminal justice response to trafficking in human beings in the Czech Republic, Poland and Romania
ثانيا – نشاط بولندا في المجالات المتعلقة بالقرار
POLAND‘S ACTIVITY IN THE AREAS RELATED TO THE RESOLUTION.
تعتبر بولندا التعاون في مكافحة الإرهاب مسألة تكتسي أهمية قصوى.
Poland regards international co-operation in the fighting of terrorism as a matter of a great importance.
إن بولندا مستعدة لتقديم مساعدتها لتنفيذ أحكام هذا القرار.
Poland is willing to offer its assistance in implementing the provisions of the resolution.
تنافس الاتحاد السوفييتي وألمانيا في ذلك الوقت للتأثير في بولندا.
The Soviet Union and Germany at this time competed with each other for influence in Poland.