إنّك بورجوازي للغاية.
You’re so bourgeois.
“بورجوازي جدا يا”بيتي!
Very bourgeois Betty!
بورجوازي جدا يا “بيتي”!
very bourgeois betty!
توفّي والداه “قتلوا أثناء الحرب مع”البورجوازي
His parents had died during the war against the nobles.
هوغو بارين: وهو شاب بورجوازي يبلغ من العمر 23 عامًا، انضم إلى فصيل الحزب الشيوعي تحت اسم راسكولينكوف.
Hugo Barine, a young 23-year-old bourgeois intellectual who joined the party’s Communist faction under the name of Raskolnikov (from Dostoevsky’s Crime and Punishment).
إيدغار) شخص بورجوازي)،يتحدث طوال الوقت عن الثورة
He talks about revolution but all he cares about is studying international law.
ومن بين المستشارين التسعة للولايات، 8 ينتمون إلى حزب بورجوازي.
The distribution is not the same as in the National Council.
إيدغار) شخص بورجوازي)،يتحدث طوال الوقت عن الثورة
You see, Edgar is bourgeois.
تعتبر الماركسية جميع الديانات والكنائس الحديثة وكل نوع من المنظمات الدينية كأجهزة للتفاعل البورجوازي، وتُستخدم لحماية الاستغلال وسوء الطبقة العاملة.
All modern religions and churches, all and of every kind of religious organizations are always considered by Marxism as the organs of bourgeois reaction, used for the protection of the exploitation and the stupefaction of the working class.
وخلال السنوات الأولى التي أعقبت إقامة حق التصويت للمرأة وأهليتها في برلمانات الاتحاد والكانتونات، فإن الحزب البورجوازي والحزب اليساري كان لهما نفس الممثلون تقريبا.
In the first few years following the introduction of women’s right to vote and to be eligible for election in Federal and cantonal parliaments, right-wing and left-wing parties had approximately the same number of women representatives.
وفي الحزبين البورجوازيين الحكوميين وهما حزب PRP وحزب PDC، فإن المرأة تمثل 28 في المائة و 23 في المائة على التوالي من المنتخبين بعد إحراز أكبر تقدم لهما في عام 1999.
In two of the governmental right-wing parties, PRD and PDC, women accounted for, respectively, 21 and 23% of elected representatives, 1999 being their most successful year in that respect.
إنّك بورجوازي للغاية.
You’re so bourgeois.
أمثلة سياقية أخري متشابهة
بدأت البورجوازية الكبرى تخيف الطبقات العاملة المسلحة المنتشرة إلى الشوارع.
The upper bourgeoisie were frightened by the armed working classes taking to the streets.
فاتفاقات ماتينيون أدت إلى تشكيل طبقة بورجوازية من ألكأناك.
The Matignon Agreements have set up a Kanak bourgeoisie.
الحرب أعطت الفرصة لتحقيق الحرية و العدالة و التي كانوا يجادولون بأنه كان من المستحيل تحقيقها تحت حكم الديمقراطية البورجوازية
The war provided the opportunity to achieve a freedom and justice that they argued was impossible under bourgeois democracy.
إلا من أجل رغبة بورجوازية للإيفاء بمثاليات يدفعنا إليها المجتمع منذ أمد بعيد للترويج للأجندة الرأسمالية؟
Besides some bourgeois desire to fulfill an ideal that society embeds in us from an early age to promote a consumer capitalist agenda?
هذا مثال حيّ للغطرسة البورجوازية المتنكرة في خطاب ثوري
Bourgeois arrogance hidden behind revolutionary rhetoric!
والأحزاب البورجوازية تشكل أغلبية قوية في المجلس الأعلى ولديها 38 مقعدا من بين 46.
Of the nine women senators, eight belong to bourgeois parties, which form a strong majority in the Council of States.
إلا من أجل رغبة بورجوازية للإيفاء بمثاليات يدفعنا إليها المجتمع منذ أمد بعيد للترويج للأجندة الرأسمالية؟
Besides some bourgeois desire to fulfill an ideal that society embeds in us from an early age to promote a consumer capitalist agenda?
هذا مثال حيّ للغطرسة البورجوازية المتنكرة في خطاب ثوري
Bourgeois arrogance hidden behind revolutionary rhetoric!