لقد أمرت دكتور زيلنكا ليزيل بلورة التحكم الرئيسية للبوابة
I’ve ordered Dr. Zelenka to remove the Gate’s main control crystal.
، كندفات الثلج تتفرد كل بلورة بشكلها
Like snowflakes, every crystal is unique.
عدد اجتماعات الفريق التحضيري لتقديم المساعدة التقنية في بلورة وتنفيذ الاتفاق
Number of preparatory group meetings to provide technical assistance in the development and implementation of the Compact
وبإمكان المهاجرين الإسهام في بلورة أشكال جديدة للهوية.
Migrants are able to make a contribution to the development of new forms of identity.
بلورة الإجراءات المتصلة بإصدار وحدات خفض الانبعاثات
Developing procedures relating to the issuance of CERs
وستعمل الهند باتجاه بلورة إطار معياري دولي للنهوض بحقوق الإنسان وحمايتها.
India will work towards developing an international normative framework for the promotion and protection of human rights.
واصلت الأمانة العمل بشأن بلورة مؤشرات طويلة الأجل وأدائِها.
The Secretariat has continued working on the development of long-term indicators and their performance.
ما الذي يبيعه، بلورة الرياضيات؟
What’s he selling, crystal math?
ومن المهم بصفة خاصة بلورة الجهد السياسي لتعزيز المصالحة.
The development of the political effort to promote reconciliation is particularly important.
وإذ يدرك المساهمات الضرورية للمنتدى في بلورة النهج الاستراتيجي وإتباعه،
Recognizing the essential contributions of the Forum to the development and adoption of the Strategic Approach,
(ز) دعم بلورة المواقف الإقليمية لعرضها أثناء دورات المؤتمر؛
(g) Support the development of regional positions for presentation at sessions of the Conference;
يمكننا القول أنّ البنية الإلكترونية لجزيء أو بلورة تدل اساسًا على خواصها الكيميائية.
It can be said that the electronic structure of a molecule or crystal implies essentially its chemical properties.
ويمكن للمنظمات المستفيدة أن تساهم في بلورة هذه العملية.
Possible user organizations could participate in the development of the process.
وقد جرى اقتراح بلورة استراتيجيات لتخفيف عبء الديون في أفريقيا.
The development of strategies for debt relief in Africa has been proposed.
إنه يستعمل بلورة سحرية ليغير من مظهره
He’s using a magical crystal to change his appearance…
عندما كنت طفل والدي أخبروني بأمر بلورة
When I was a child, my parents told me of a crystal.
كل بلورة صممت لخلق قطاع مختلف من الأنفاق
Each crystal is designed to create a different section of tunnel.
مجرّد برمجة معقدة داخل بلورة كريبتونية…
Jor-El’s just complex computer programming inside a Kryptonian crystal…
إنه يستعمل بلورة سحرية ليغير من مظهره
he’s using a magical crystal to change his appearance…
بلورة الإطار المؤسسي والتنظيمي للصناعات الإبداعية: توصيات السياسات العامة
Shaping the Institutional and Regulatory Framework for Creative Industries: Policy Recommendations (14h30 – 16h)