وعلى خلاف صديقي المزعوم وافق أبويك بلباقة على مقابلتي
Unlike a certain so-called friend of mine your parents gracefully agreed to be interviewed.
، إن كنت قدّيسًا أنت أيضًا فأقلّها تقبّل موتك بلباقة!
If you’re a Saint too, at least accept your death gracefully!
وفي الاجتماع الأخير، قال ممثل الحكومة المضيفة بلباقة بأنهم سوف يبحثون الاهتمامات التي عبّرت عنها نيجيريا ومصر وسنغافورة وسوف يقدمون ردا عليها.
At the last meeting, the representative of the host Government graciously said that they would take on board the concerns expressed by Nigeria, Egypt and Singapore and provide a response.
في المرة الثانية طُلب مني بلباقة ان اتقاعد
Second time… I was asked politely to retire.
ليبي) أردت فقط قول بأني أظنكِ) قد تعاملت مع هزيمتكِ بلباقةٍ شديده
Libby, I just wanted to say that I think you handled your defeat very gracefully.
تعلم أن تتقبل المجاملة بلباقة
Learn to take a compliment gracefully.
لذا، يمكنكِ الانسحاب بلباقة
So, you can bow out gracefully…
صحيح، لأنّني جسدياً عاجزٌ عن التصرّف بلباقة
Right, ’cause I’m physically incapable of being polite.
تواجد الغرباء يعتبر الضمان الوحيد للتصرف بلباقة
The presence of strangers is our only guarantee of good behaviour.
ألا تصرّ على غرفة الضيوف عالماً بأنّ مضيفكَ يتصرّف بلباقة فحسب؟
Don’t you insist on the guest room, Knowing that your host is just being polite?
أريدكم ان تخبروا زوجتي بأنني تصرفت بلباقة
I would like my wife to know that I behaved decently.
بما أننا نتحدث بلباقة دعني أسألك سؤالاً؟
Say, since we’re small-talking, let me ask you a question.
لا, اسمع ليس أمامي وقت لفعل هذا بلباقة
I don’t have time to do this gently.
لكن لا تقلق انا من النوع الشعبي المتحدث بلباقة
But don’t worry. I’m sort of a good public speaker.
و يمكنك أن تسأل مساعدك بلباقة لمساعدتك بإخراجها
And you can courteously ask your assistant to get it out.
بالإضافة إلى أنه لا يتحدث بلباقة مع الشباب في نفس سنك
Else he doesn’t talk properly to guys of your age.
التحدث بلباقة مع رجل نوع من الانجاز
Schmoozing a man is kind of like a performance…
أريدكم ان تخبروا زوجتي بأنني تصرفت بلباقة
i would like my wife to know that i behaved decently.
أعطيك الفرصة للانسحاب بلباقة كـ (روبرت)
i’m giving you an opportunity to bow out gracefully, just like robert.
تكلم بلباقة، فأنت لست المسؤول هنا
watch your tone. you’re not in charge.