الجزار يشتري شقة حيث تكبر إبنته لتكون بكماء.
The butcher buys an apartment where the daughter grows up to be mute.
“أتلبسين هكذا لأنكِ بكماء“؟
‘Cause you’re mute, you dress like that?
ربما أنت بكماء و لكنك لست صماء أليس كذلك ؟
You might be mute, but you’re not deaf, right?
لكن بفضل من الله زوجة أخي بكماء تماما
But thankfully sister-in-law’s completely mute.
هي ليست، مع ذلك، بكماء، وهي قارئة للشفاه.
She is not, however, mute, and is a lipreader.
هل انتِ بكماء ؟
Are you by any chance… are you mute?
هل سأصبح صماء أو بكماء؟
Could I go deaf or mute?
الرجال الكبار قالوا ان العضة ستجعلها بكماء لهذا لم تصرخ
The old people said the bite was to silence her, so she wouldn’t scream.
الرجال الكبار قالوا ان العضة ستجعلها بكماء لهذا لم تصرخ
The old people said the bite was to silence her, so she wouldn’t scream.
اذا هل علي ان أبيع الجبن طوال حياتي لانه لم تسنح لي الفرصه بأن اكون بكماء ؟
So I have to sell cheese all my life because I don’t get the chance to be deaf?
أنـا لدّي (أميـره) ولـمّ تــنطق بكلمة إنـها بـكمـاء
My own princess, she don’t’s mute.
ستكون بكماء في عقلها
She will be deaf in her head.
هل أنتِ صماء بكماء حقاً؟
And what’s your name, pretty girl?
انا لا أقول ان المرأة بكماء
I’m saying they’re too smart.
هل أنتِ صماء بكماء حقاً؟
Isn’t that right?
هل ولدت هذه الفتاة بكماء؟
Was she born deaf?
باستثناء أولئك الذين بلا أذرع أو أرجل.أو البُكماء و الذين لا يسمعون
Only those without arms or legs or who can’t talk or hear
فئة الإعاقة: 1 (بكماء
Disability Class. 1
، هذا ما آلت إليه حياتي البحث عن بكماء
This is what my life has come to: Trying to meet a mute.
أنتِ هنا لأتمكّن مِنْ مراقبتك يا خادمتي البكماء
You’re here so I can keep an eye on you, mute handmaiden.