ترجمة بقلق في الإنجليزية بالأمثلة

تعلم ترجمة بقلق في الإنجليزية بالأمثلة

أن للقراءة مزايا متعددة ومعروفة، ترجمة بقلق في الإنجليزية بالأمثلة ويمكنك من خلال موقعنا واكتساب المفردات و تحسين الرصيد اللغوي وزيادة المعرفة

وكنت بقلق ان اكون مثل الناس الموجودة بداخله

I worried I might be like the people described in it.

وكنت بقلق ان اكون مثل الناس الموجودة بداخله

i worried i might be like the people described in it.

بشهادتِكَ الخاصةِ أنت كُنْتَ تَنتظرُ إبنتِكَ تحدّقُ بقلق في كُلّ سيارة تمر

By your own testimony, you were waiting for your daughter, anxiously staring at every passing car.

ونتابع بقلق التطورات في منطقــة كوسوفو في يوغوسفيــا.

We are following the developments in the Kosovo region of Yugoslavia with concern.

315- تلاحظ اللجنة بقلق انعدام البيانات المتسقة المتعلقة بتكوين السكان الإثني.

The Committee notes with concern the lack of consistent data relating to the ethnic composition of the population.

18- وتلاحظ الممثلة الخاصة بقلق ازدياد عدد الانتهاكات الصارخة بحق الصحافيين.

The Special Representative notes with concern an increase in the number of cases of serious violations against journalists.

وقد تابعت الجمهورية التشيكية بقلق تدهور الحالة المالية للمنظمة.

The Czech Republic had been following with concern the deteriorating financial situation of the United Nations.

والجمعية العامة نفسها لاحظت بقلق عندما اعتمدت آخر ميزانية للمحكمة

The General Assembly itself noted with concern when the Court’s most recent budget was adopted

77- تلاحظ اللجنة بقلق قلة المعلومات المتعلقة بالأطفال المعوقين في الأرجنتين.

The Committee notes with concern that there is a lack of information about children with disabilities in Argentina.

كما لاحظت بقلق الأعمار المتدنية للمسؤولية الجنائية والعمالة.

It also noted with concern the low ages for criminal responsibility and employment.

وتلاحظ اللجنة الاستشارية بقلق الوضع المالي السلبي للمحكمة.

The Advisory Committee notes with concern the adverse cash position of the Court.

ولاحظت البعثة أيضاً بقلق عدم اكتمال نصاب المجلس القضائي لكوسوفو.

The Mission also observed with concern the lack of a quorum in the Kosovo Judicial Council.

أنا حقا أشعر بقلق حول التعقل من رئيس المفتشين دريفوس.

I genuinely am worried about the sanity of Chief Inspector Dreyfus.

بصفتي شريك حياتك، أشعر بقلق شديد

As your life partner, I’m very worried.

وينستون، وإنني أشعر بقلق عنك يتزوجها.

Winston, I’m worried about you marrying her.

أريد أن أتحدث معك بشأنه أنا أشعر بقلق رهيب

I wanted to talk to you about him. I’m terribly worried.

أترين, عزيزتي أنا لست حقاً بقلق

See, honey. I’m not really worried.

وتتابع البرازيل التطورات في أنغو بقلق.

Brazil has followed developments in Angola with concern.

ولاحظت اللجنة بقلق عدم وجود تدابير خاصة مؤقتة في هذا الصدد.

CEDAW noted with concern the absence of temporary special measures in this regard.

وإذ تحظ بقلق اثار الناجمة عن ازمة انسانية الراهنة في المنطقة،

Noting with concern the implications of the current humanitarian crisis in the region,

ترجمه اللغات الأخري:

ترجمة اللغة الفرنسية - ترجمة اللغة الالمانية - ترجمة اللغة الاسبانية - ترجمة اللغة الايطالية - ترجمة اللغة الروسية ترجمة اللغة البرتغالية - ترجمة اللغة التركية - ترجمة اللغة الانجليزية -  ترجمة اللغة اليابانية -  ترجمة اللغة العربية - ترجمة اللغة الصينية -  ترجمة اللغة الهندية