وناقشنا اجتماعه مع الرئيس بشار الأسد.
We discussed his meeting with President Bashar Assad.
“بشار الأسد ونظامه – بين الاستمرارية والتغيير”.
“Bashar al-Asad and his Regime – Between Continuity and Change”.
وأُلقي القبض عليه واقتيد إلى مركز الاستجواب التابع لإدارة الأمن الإقليمي بالمنطقة العسكرية الثالثة في بشار.
He was arrested and taken to the interrogation centre of the regional security department in Bechar third military region.
وهو مستشار الرئيس بشار الأسد في المسائل الاستراتيجية والاستخبارات العسكرية.
Advisor to President Bashar Al-Assad for strategic questions and military intelligence.
ولم يستبعد الرئيس بشار الأسد، إمكانية إنشاء دولة سورية فدرالية ديمقراطية.
President Bashar al-Assad has not ruled out the possibility of a federal democratic state of Syria.
وأطلق سراح مقابلة بين بشار الأسد وصحيفة أبك نيوز الصحفية باربرا والترز.
An interview between Bashar al-Assad and veteran ABC News journalist Barbara Walters was released.
هذا على الرغم من دعمها للرئيس السوري بشار الأسد.
This was despite her support of the Syrian president Bashar al-Assad.
16- ولم ينجح الرئيس بشار الأسد في إشراك المعارضة في حوار هادف.
President Bashar Al Assad did not succeed in engaging the opposition in a meaningful dialogue.
أنا (ڨاكيل بشار) المنتخب ديمقراطياً كرئيس وزراء
I am Vakeel Bashar, the democratically elected Prime Minister of Pakistan.
والتقى السيد الحريري الرئيس بشار الأسد في دمشق في محاولة أخيرة لإقناعه بعدم مساندة التمديد.
Mr. Hariri met with President Bashar Assad in Damascus in a last attempt to convince him not to support the extension.
وقال رئيس الوزراء الحريري إن اجتماعه مع الرئيس بشار الأسد كان وديا وقصيرا.
Prime Minister Hariri said that his meeting with President Bashar Assad was cordial and brief.
وفي 7 أيار/مايو 2009، قدم أوراق اعتماده إلى الرئيس بشار الأسد.
On 7 May 2009, he presented his credentials to President Bashar al-Assad.
ودعا القرار إلى استقالة بشار الأسد ووقف العنف في البلاد.
The resolution called for the resignation of Bashar al Assad and a halt to the violence in the country.
انتخب بشار الأسد سكرتير إقليمي بعد يومين من المؤتمر من قبل القيادة الإقليمية المنتخبة حديثا.
Bashar al-Assad was elected Regional Secretary two days after the congress by the newly elected Regional Command.
تم حل حكومته من قبل بشار الأسد نتيجة للانتخابات البرلمانية في عام 2012.
His government was dissolved by Bashar al-Assad as a result of the Syrian parliamentary election in 2012.
كان ثاني أغنى شخص في سوريا بعد ابن عم بشار الأسد رامي مخلوف.
He was the second richest person in Syria after Bashar al-Assad’s cousin Rami Makhlouf.
شارك بعض سكان القصير في الحرب الأهلية السورية للفترة 2011-2013 ضد حكومة الرئيس بشار الأسد.
Some of al-Qusayr’s inhabitants participated in the 2011-2013 Syrian civil war against the government of Bashar al-Assad.
عقد بشار الأسد اجتماعا لمناقشة حزب البعث الأداء وكوادره للتغلب على الوضع الراهن الذي يواجه سوريا.
Bashar al-Assad convened the meeting to discuss the performance Ba’ath Party and it’s cadres in overcoming the current situation facing Syria.
كان فراس طلاس مؤيدا كبيرا وأيضا مستفيدا من سياسات اقتصاد بشار الأسد الليبرالي خلال عقد 2000.
Firas Tlass was a significant supporter and also, beneficiary of Bashar al-Assad’s liberal economy policies over the past decade.
وادان بان كي مون العنف الذي قال انه ارتكبته حكومة الرئيس بشار الاسد.
Ban Ki-moon condemned the violence, which he said was being committed by President Bashar al-Assad’s government.