أعني، موسوعة بريتانيكا لم ترى قدوم ويكيبيديا
I mean, Encyclopedia Britannica didn’t see Wikipedia coming.
أنه يفعل التصحيحات في موسوعة بريتانيكا!
He’s making corrections in the Encyclopedia Britannica!
وكامل موسوعة بريتانيكا ملزمة في مجلد واحد، لأغراض السفر.
The entire Encyclopedia Britannica bound in a single volume, for travel purposes.
“لقد ولدت بريتانيكا جديدة”.
“A New Britannica Is Born”.
إذهب وأشترك لمدة عشر سنوات “إلى موسوعة”بريتانيكا
You go and get a ten-year subscription to the Encyclopedia Britannica.
ولكن ما يعادل تقريبا ما ستجده في بريتانيكا، مكتوب بصورة مختلفة،
but roughly equivalent to what you would find in the Britannica, differently written,
و ينتهي بنا المطاف بوضعنا للموسوعة بريتانيكا للقوانين.
And we end up with the Encyclopedia Britannica of rules.
عُثر على 4 أخطاء خطيرة في ويكيبيديا، و 4 في موسوعة بريتانيكا.
Only 4 serious errors were found in Wikipedia, and 4 in Britannica.
طُورت في السنوات الأخيرة النسخ الرقمية من موسوعة بريتانيكا سواء كانت نسخًا على شبكة الإنترنت أو على وسائل الإعلام البصرية.
In recent years, digital versions of the Britannica have been developed, both online and on optical media.
وبالتالي جمعنا فريقا من الخبراء، يمتدون في هارفارد وMIT قاموس التراث الأمريكي، موسوعة بريتانيكا وحتى رعاتنا الذين نفتخر بهم، غوغل.
so we assembled a team of experts, spanning harvard, mit, the american heritage dictionary, the encyclopedia britannica and even our proud sponsors, the google.
ومن المقبول على نطاق واسع أنها خلال الفترة المعروفة باسم باكس بريتانيكا كانت آقوى إمبراطورية وسلطة وحدوية في تاريخ البشرية بسبب المستوى غير المسبوق التي خبرتها المملكة المتحدة شهدت في ذلك الوقت.
It is widely accepted that during the period known as the Pax Britannica the Empire was the most powerful unitary authority in human history due to the unprecedented level of predominance which the United Kingdom experienced at this time.
وفقا للموسوعة بريتانيكا، الطبعة 11: ملخص وقد عرف هذا الجزء من ساحل غينيا من قبل الزوار البرتغاليين في القرن الخامس عشر.
According to the Encyclopædia Britannica, 11th edition: This part of the Guinea coast was made known by the Portuguese voyagers of the 15th century.
فاندلعت حرب القرم (1854-56) والتي شملت تقنيات جديدة للحرب الحديثة، كانت الحرب العالمية الوحيدة التي خاضتها بريطانيا ضد قوة امبراطورية أخرى خلال باكس بريتانيكا وكانت هزيمة مدوية لروسيا.
The ensuing Crimean War (1854-56), which involved new techniques of modern warfare, was the only global war fought between Britain and another imperial power during the Pax Britannica and was a resounding defeat for Russia.
وبدون منازع في البحر، فقد تبنت بريطانيا دور الشرطي العالمي وهي حالة عرفت فيما بعد باسم باكس بريتانيكا، وسياسة “العزلة الرائعة” الخارجية.
Unchallenged at sea, Britain adopted the role of global policeman, a state of affairs later known as the Pax Britannica, and a foreign policy of “splendid isolation”.
وبالتالي جمعنا فريقا من الخبراء، يمتدون في هارفارد وMIT قاموس التراث الأمريكي، موسوعة بريتانيكا وحتى رعاتنا الذين نفتخر بهم، غوغل.
So we assembled a team of experts, spanning Harvard, MIT, The American Heritage Dictionary, The Encyclopedia Britannica and even our proud sponsors, the Google.
لكن اذا عرفتم أي شئ حول تاريخ موسوعة بريتانيكا منذ 1962،لقد كانت أي شئ سوى جذرية: مازالت متجمدة، نوع ثقيل من الموسوعات.
But if you know anything about the history of Britannica since 1962, it was anything but radical: still a very completely safe, stodgy type of encyclopedia.
ولكن ما يعادل تقريبا ما ستجده في بريتانيكا، مكتوب بصورة مختلفة، وضمنها جدل حول صورة الجسد والتسويق، والادعاءات حول الطريقة التي انها قدوة طيبة، وهلم جرا.
but roughly equivalent to what you would find in the Britannica, differently written, including the controversies over body image and commercialization, the claims about the way in which she’s a good role model, etc.
واستنادًا إلى تعليقاتهم، وُصفت مقالات ويكيبيديا في المتوسط بأنها تحتوي على 4 أخطاء، بينما تحتوي مقالات موسوعة بريتانيكا على 3 أخطاء.
Based on their reviews, on average the Wikipedia articles were described as containing 4 errors or omissions, while the Britannica articles contained 3.
الشهر الماضي، أعلنت موسوعة بريتانيكا
so, last month, the encyclopaedia britannica announced
قاموس التراث الأمريكي، موسوعة بريتانيكا
the american heritage dictionary, the encyclopedia britannica