ترجمة برجوازية في الإنجليزية بالأمثلة

تعلم ترجمة برجوازية في الإنجليزية بالأمثلة

أن للقراءة مزايا متعددة ومعروفة، ترجمة برجوازية في الإنجليزية بالأمثلة ويمكنك من خلال موقعنا واكتساب المفردات و تحسين الرصيد اللغوي وزيادة المعرفة

كانت النتيجة مدينة مركزية برجوازية محاطة بحلقة متطرفة.

The result was a bourgeois central city surrounded by a radicalized ring.

شعر أن الحياة قصيرة والزواج الأحادي هو مؤامرة برجوازية

He felt life was short and monogamy was a bourgeois conspiracy.

لايوجد شيء أكثر تأثيراَ من سيدة برجوازية مذنبة

Nothing more touching than a guilty bourgeois lady.

لا تكوني برجوازية أنت أفضل من ذلك

Don’t be bourgeois, Jenny.

وقد أجمع الماركسيون الكلاسيكيون على أن القومية «ظاهرة برجوازية» لا ترتبط بالماركسية.

Classical Marxists have unanimously claimed that nationalism is a “bourgeois phenomenon” that is not associated with Marxism.

ولدت جان مانس في أسرة برجوازية في لأنغر في أوت مارن في فرنسا.

Jeanne Mance was born into a bourgeois family in Langres, in Haute-Marne, France.

وظل بعض المعلقين معادين لفكرة نظرية ماركسية للعدالة، بحجة أن ماركس رأى “العدالة” أكثر من مجرد بنية إيدولوجية برجوازية صُمِّمت لتبرير الاستغلال بالإشارة إلى المعاملة بالمثل في عقد الأجور.

Some commentators remained hostile to the idea of a Marxist theory of justice, arguing that Marx saw “justice” as little more than a bourgeois ideological construct designed to justify exploitation by reference to reciprocity in the wage contract.

بعد أيام من عودتها إلى بتروغراد (سان بطرسبرج)، صدمت عندما سمعت مسؤولا حزبيا يشير إلى أن حرية التعبير “خرافة برجوازية“.

Days after returning to Petrograd (Saint Petersburg), she was shocked to hear a party official refer to free speech as a “bourgeois superstition”.

وعلاوة على ذلك، ولأن التصنيع كان يمول في الغالب برأس مال أجنبي، فإن الإمبراطورية الروسية لم تملك برجوازية ثورية ذات تأثير سياسي واقتصادي على العمال والفلاحين (كما حدث في الثورة الفرنسية، 1789).

Moreover, because the industrialization was financed mostly with foreign capital, Imperial Russia did not possess a revolutionary bourgeoisie with political and economic influence upon the workers and the peasants (as occurred in the French Revolution, 1789).

هي ثمّ قالتْ حجّتَي كَانتْ برجوازيةَ.

She then said my argument was bourgeois.

فقط لأنها تركت عائلتها البرجوازية لتبدأ من جديد

Just because she left her bourgeois family to start over.

99٪ من هؤلاء الموجهين تؤدي إلى عمر الجحيم سحر البرجوازية المنوم

99% of these mentors lead to a lifetime of soporific bourgeois magic hell.

إن مدونة الاحترام الاجتماعي تقتصر على الطبقة العليا والنساء البرجوازية على ديارهن.

The code of social respectability confined upper class and bourgeois women to their homes.

احتج البرجوازية، الذي من شأنه أن يدفع معظم الضرائب.

The bourgeoisie, who would pay most of the tax, protested.

عارضت الحركتان بشدّة “السّينما المهيمنة”، أيٌّ هوليوود والسّينما البرجوازيّة الأوروبّيّة الرّجاليّة.

Both movements strongly opposed the ‘dominant cinema’, i.e. Hollywood and male European bourgeois auteur cinema.

وعدت تلك المرحلة في أسبانيا بأنها نهاية للثورة البرجوازية الأسبانية الثانية.

In Spain proper, this marked the end of the second Spanish bourgeois revolution.

لا، يجب أن تتعلم تثبيت البرجوازية الخاصة بك على الزواج الأحادي والإخلاص له

No. You must learn your bourgeois fixation on monogamy and faithfulness to it.

ليموت من أجل الحب هذا مشين، وأناني، البرجوازية.

To die for love is dishonorable, selfish, bourgeois.

ويعتبر تقليديا ثورة يوليو باعتبارها ارتفاع البرجوازية ضد النظام الملكي المطلق من البوربون.

It is traditionally regarded as a rising of the bourgeoisie against the absolute monarchy of the Bourbons.

إنها انتصار، بطريقة ما، للقيم البرجوازية بدلًا من تلك الأرستقراطية.

It’s a triumph, in a way, of bourgeois values rather than aristocratic ones.

ترجمه اللغات الأخري:

ترجمة اللغة الفرنسية - ترجمة اللغة الالمانية - ترجمة اللغة الاسبانية - ترجمة اللغة الايطالية - ترجمة اللغة الروسية ترجمة اللغة البرتغالية - ترجمة اللغة التركية - ترجمة اللغة الانجليزية -  ترجمة اللغة اليابانية -  ترجمة اللغة العربية - ترجمة اللغة الصينية -  ترجمة اللغة الهندية