ترجمة بذر في الإنجليزية بالأمثلة

تعلم ترجمة بذر في الإنجليزية بالأمثلة

أن للقراءة مزايا متعددة ومعروفة، ترجمة بذر في الإنجليزية بالأمثلة ويمكنك من خلال موقعنا واكتساب المفردات و تحسين الرصيد اللغوي وزيادة المعرفة

وإنكار ذلك معناه بذر بذور الإهانة.

To deny that is to sow the seeds of humiliation.

هؤلاء الأقرباء الغير متوقعين، يمكنهم بذر محصولاً سيئًا.

Those closest, but unexpected, can sow a terrible harvest.

فقد أنشأت منظمات إنسانية وإنمائية العديد من انشطة المدرة للدخل مفترضة أن بذر القطن مدخل متاح محليا.

Several income-generating activities were established by humanitarian and development organizations on the assumption that cotton seed was a locally available input.

ونحن العراقيين، إذ نقف وقفة رجل واحد حكومة وشعبا، نرفض تماما هذه المحاولات واضحة للتفرقة بيننا على أمل بذر بذور الحرب الطائفية والأهلية.

We Iraqis, standing united as a Government and as a people, utterly reject these obvious attempts to divide us in the hope of sowing the seeds of sectarian and civil war.

ولكي ننجح في مكافحتنا للإرهاب، علينا أن نتجنب بذر بذور الفرقة أو الضعف في صفوفنا.

To succeed in our fight against terrorism, we must avoid sowing seeds of division or weakness within our ranks.

إن وقت بذر البذور لا يفوت أبدا.

It is never too late to sow the seeds.

لقد بذر أسفنا البذور واليوم نحتفل بإرث الذي تركوه لنا.

Our predecessors have sown the seeds, and today we celebrate their legacy.

وبالتالي ينبغي للدول الأعضاء، أن تمتنع عن بذر بذور الانفصال القائم على حجج طائشة.

Member States should therefore desist from sowing seeds of secession based on frivolous arguments.

ويعرف عن كل ذلك، وانه على ما يرام تماما معها بذر الشوفان لها.

He knows about all of it, and he’s totally fine with her sowing her oats.

وإن العام الذي يبدأ يجب أن يكون عام بذر البذور الجديدة.

The year now beginning must be a year for fresh sowing.

ففي ذلك الوقت العصيب قبلنا، نحن أهل نيكاراغوا، تحديات بذر بذور ثقافة سم جديدة.

At that difficult time, we Nicaraguans accepted the challenge of sowing the seeds of a new culture of peace.

بيد أن في الانقسامات السياسية في هذه المنطقة مرتعا خصبا لمن يسعون إلى بذر بذور العنف فيها.

However, those who would seek to sow the seeds of violence in the region can find fertile soil in the political divisions there.

وتواصل بعض العناصر في مجتمعنا بذر بذور عدم الثقة بتأكيدها الاختلافات في الأصل العرقي و/أو الدين كأسباب للترويج للعنف بدلا من التفاهم والتعاون.

Elements in our society continue to sow distrust by emphasizing differences in ethnicity and/or religion as reasons to promote violence rather than understanding and cooperation.

إن فترة السنتين الأوليتين بعد انتهاء الصراع هامة للغاية حيث بوسعنا بذر بذور السلام الدائم.

The first two years after the end of a conflict are the most critical period, when we can sow the seeds of a lasting peace.

وثمة مشكلة أخرى ترتبط مع هطول الأمطار هو صعوبة بذر والحصاد الآلي في وقت مبكر بسبب الحقول المغمورة بالمياه.

An additional problem associated with precipitation is the difficulty of early mechanized sowing and harvesting because of waterlogged fields.

وسعى القرار، كما في القرارات السابقة، إلى بذر بذور الفرقة بينهم وإلى بلقنة البلد.

As in previous resolutions, the resolution sought to sow disunity among them and to Balkanize the country.

إن اليوم هو وقت بذر الحبوب في الأرض حتى يتسنى لنا حصاد محصولها في الغد.

Today is the time to sow, so that tomorrow we will be able to harvest.

وبعد ذلك يجري بذر البذور في هذه الحفر.

Seeds are sown in the holes.

أما خلال ذلك، فيعني بذر بذور الصراع.

To do otherwise would be to sow the seeds of conflict.

وفي الأماكن التي لا سلام فيها، يجب أن نحاول معا بذر بذور السلام وزرعه وصونه.

Where there is no peace, we must together try to sow it, cultivate it and maintain it.

ترجمه اللغات الأخري:

ترجمة اللغة الفرنسية - ترجمة اللغة الالمانية - ترجمة اللغة الاسبانية - ترجمة اللغة الايطالية - ترجمة اللغة الروسية ترجمة اللغة البرتغالية - ترجمة اللغة التركية - ترجمة اللغة الانجليزية -  ترجمة اللغة اليابانية -  ترجمة اللغة العربية - ترجمة اللغة الصينية -  ترجمة اللغة الهندية