ترجمة بدلاء في الإنجليزية بالأمثلة

تعلم ترجمة بدلاء في الإنجليزية بالأمثلة

أن للقراءة مزايا متعددة ومعروفة، ترجمة بدلاء في الإنجليزية بالأمثلة ويمكنك من خلال موقعنا واكتساب المفردات و تحسين الرصيد اللغوي وزيادة المعرفة

ألا يوجد مدرسون بدلاء في مدرستك؟

You don’t have substitute teachers at school?

الموضوع: استقلال القضاء: تعيين محامين ممارسين كقضاة بدلاء

Subject matter: Independence of the judiciary: Practising lawyers appointed as substitute judges

كما يُعزى معدل الشواغر إلى التأخير في تعيين بدلاء الموظفين.

The vacancy rate was due to delays in recruitment of replacement staff.

يبدوا انه هناك المزيد من بدلاء البشر تم توفيرهم

It seemed that more replacement humans were available.

وتزيد صعوبة تعيين موظفين بدلاء، بسبب قلة الوقت المتاح لهم لاكتساب المعارف والمهارات اللازمة.

It becomes increasingly difficult to recruit replacement staff, as the time available for them to develop the necessary knowledge and skills is reduced.

وعقب اعتقال شخصيات متمردة هامة، تبدو قيادة التمرد قادرة على القيام سريعا بتعيين بدلاء أكفاء لسد الثغرات.

Following the arrests of important insurgent personalities, the leadership appears able to quickly appoint capable substitutes to fill the gaps.

14 – زادت الاحتياجات من بدلاء الموظفات اللائي كن في إجازة أمومة على ما كان متوقعا، ما أدى إلى نشوء نفقات إضافية.

Actual requirements for maternity leave replacement were higher than anticipated, resulting in additional expenditures.

ونظرا لعدد الوظائف المموّلة من حساب الدعم في إدارة الشؤون الإدارية، يُطلب توفير المساعدة المؤقتة لتصريف عبء العمل في أوقات الذروة وتوفير بدلاء لتغطية إجازات الأمومة والإجازات المرضية.

In view of the number of support account-funded posts in the Department of Management, temporary assistance is requested to manage peak workload and to provide for maternity and sick leave replacement.

ويعمل محام آخر من مكتب DBB أستاذاً بالجامعة الحرة بأمستردام؛ ويعمل ثلاثة أساتذة آخرون في الجامعة قضاة بدلاء أيضاً في محكمة منطقة لاهاي.

Another DBB lawyer is a professor at the Free University in Amsterdam; three other professors at the University are also substitute judges at the Hague Regional Court.

ويزعم أن تحمّل هذه التكاليف بغية الإبقاء على اليد العاملة المتوفرة أو للتعاقد مع عمال بدلاء أو الحصول على معدات لتنفيذ العقود أو بسبب الإخفاق في القيام بذلك.

These costs were allegedly incurred to retain the existing workforce or to obtain substitute workers or equipment required for the performance of the contracts or for the failure to do so.

3-2 ويدفع صاحب البلاغ بأن المادتين 3 و4 من قانون تشكيل المحاكم المدنية تجيزان للقضاة الذين يمارسون وظيفتهم بصورة منتظمة في محكمة إقليمية أن يعملوا أيضاً كقضاة بدلاء في محكمة إقليمية أخرى.

3.2 The author submits that articles 3 and 4 of the Civil Courts Composition Act allow judges who regularly sit on a Regional Court to also sit as substitute judges on another Regional Court.

والهدف هو خفض التكاليف التي يتحملها أرباب العمل، وفي الوقت نفسه زيادة إمكانيات أرباب العمل تعيين بدلاء للموظفين الذين في إجازة الأبوة وتحسين وضع النساء اللواتي بلغن سن الإنجاب في سوق العمل.

The aim is to reduce the costs incurred on employers and, at the same time, enhance the possibilities of employers to hire substitutes for employees taking parental leaves and to improve the position of women at the age of having children in the labour market.

الموظفون البدلاء (نفقات 10 موظفين بدلاء لتغطية الاجتماعات التي تُعقد في المقر الرئيسي أثناء غياب موظفي مكتب الأمم المتحدة في فيينا)
Replacement staff (personnel costs for 10 replacement staff to cover Headquarters meetings during UNOV staff absence from Vienna)

وحتى وإن كان المشتكي عل علم بهذا الاستخدام البديل، فإن من الصعب تأكيد ما إذا كان محامون أو موظفون مدنيون قضاة بدلاء في الوقت ذاته في غياب أي شرط يقضي بتسجيل القضاة البدلاء وظائفهم الإضافية.

Even if a complainant was aware of such alternative employment, it was difficult to ascertain if lawyers or civil servants were at the same time substitute judges, in the absence of any requirement for substitute judges to register their additional functions.

ماذا لو كان الضحايا بدلاء لابن ؟

What if the victims are a surrogate for a son?

النساء اللاتى قتلهن حتى الان كانوا بدلاء لها

The women that he’s killed so far have been surrogates for her.

أن يرشقوك بدلاء من الدم المزيف عليك

TO THROW BUCKETS OF FAKE BLOOD ON YOU

ضحاياها هم بدلاء لشخصية ذكورية في حياتها شخصية قد تكون قتلتها

Her victims are surrogates for a male figure in her life, one she may have already killed.

نفوز بثلاثة من اربعة مباريات بلاعبين بدلاء؟

Win three out of four with replacement players?

لا أصدق أن المخابرات المركزيه وضعت بدلاء لنا

I can’t believe the CIA replaced us.

ترجمه اللغات الأخري:

ترجمة اللغة الفرنسية - ترجمة اللغة الالمانية - ترجمة اللغة الاسبانية - ترجمة اللغة الايطالية - ترجمة اللغة الروسية ترجمة اللغة البرتغالية - ترجمة اللغة التركية - ترجمة اللغة الانجليزية -  ترجمة اللغة اليابانية -  ترجمة اللغة العربية - ترجمة اللغة الصينية -  ترجمة اللغة الهندية