ترجمة بانتشار في الإنجليزية بالأمثلة

تعلم ترجمة بانتشار في الإنجليزية بالأمثلة

أن للقراءة مزايا متعددة ومعروفة، ترجمة بانتشار في الإنجليزية بالأمثلة ويمكنك من خلال موقعنا واكتساب المفردات و تحسين الرصيد اللغوي وزيادة المعرفة

وهذه الصراعات هي صراعات داخلية أساسا تتسم بانتشار المجموعات المسلّحة.

These are in essence internal conflicts marked by a proliferation of armed groups.

وبدأ يظهر تهديد حقيقي بانتشار اسلحة النووية في جميع أنحاء كوكبنا.

A real threat of proliferation of nuclear weapons around the planet is emerging.

ويعترف التقريران بانتشار العنف ضد النساء والفتيات ذوات الإعاقة وطابعه المنهجي، ويدينان ذلك.

The reports recognize and condemn the prevalence and often systematic nature of violence against women and girls with disabilities.

وكان الرقم الخاص بانتشار ارتفاع ضغط الدم الشرياني هو 36.3 في المائة.

The figure for the prevalence of arterial hypertension was 36.3 per cent.

ويرد بالمرفق الثالث بيان بانتشار الفعلي والمعتزم لمتطوعي امم المتحدة.

The actual and planned deployment of United Nations Volunteers is shown in annex III.

السماح بانتشار عناصر رصد حقوق الإنسان.

To allow the deployment of human rights monitors.

وهي مشكلة ما جرى تعريفه قبل بضع سنوات بانتشار المبادرات.

That is the problem of what was identified a few years ago as the proliferation of initiatives.

تنظيم عمليات تدريب وتحسيس بالمسائل المتصلة بانتشار وتداول الأسلحة الخفيفة غير المشروعة.

The organization of training or awareness-raising exercises on issues relating to the proliferation and illicit circulation of small arms and light weapons.

4 – وتتميز الخارطة السياسية والأمنية بانتشار الإدارات والفصائل والمليشيات المتنافسة في جميع أرجاء البلد.

The political and security map is characterized by the proliferation of competing administrations, factions and militias across the country.

فاتفاقيات التي تتناول أسلحة الدمار الشامل يجب أن تتمكن من التصدي للتهديد المستمر بانتشار.

Conventions dealing with weapons of mass destruction must be able to withstand the continuing threat of proliferation.

ولم يرد ذكر أي آراء تتعلق بانتشار البعثة.

There was no mention of any views with regard to the deployment of MONUC.

ويجب أن تسود الشرعية الدولية على التهديد بانتشار أسلحة الدمار الشامل.

International legality must prevail over the threats of proliferation of weapons of mass destruction.

وترحب البعثة بانتشار ممثلي إعادة البناء الاقتصادي التابعين للاتحاد الأوروبي على صعيد البلديات.

The Mission welcomes the deployment of economic reconstruction representatives of the European Union at the municipal level.

وكان ترحيبنا كبيرا بانتشار بعثة الاتحاد الأوروبي.

We greatly welcomed the deployment of EULEX.

وتم إدراج معظم هؤلاء المستخدمين النهائيين في القائمة لأسباب تتعلق بانتشار القذائف.

Many of these end-users have been listed because of missile proliferation concerns.

ولا يمكننا أن نسمح بانتشار الاستثناءات لعدم انتشار الأسلحة النووية.

We cannot allow for the proliferation of exceptions to non-proliferation.

وتؤثر التطورات ذات الصلة بانتشار أسلحة الدمار الشامل ومنظومات إيصالها في أمن جميع الدول.

Developments related to the proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems affect the security of all States.

وحكومة الولايات المتحدة ترى ذلك ليس لأننا نعتقد بأنه لا توجد مشكلة تتعلق بانتشار القذائف.

The United States Government takes this view not because we believe there is no problem with missile proliferation.

فما زال العالم تمزقه الصراعات اقليمية والعرقيــة، وهنــاك تهديد حقيقي بانتشار اسلحة النووية.

The world continues to be torn by regional and ethnic conflicts, and there is a real threat of proliferation of nuclear weapons.

ومثل هذا افتقار إلى الماء والتصحاح له صلة مباشرة بانتشار سوء تغذية اطفال الرضّع وانتشار امراض.

Such lack of water and sanitation has a direct link with the prevalence of infantile malnutrition and the spread of diseases.

ترجمه اللغات الأخري:

ترجمة اللغة الفرنسية - ترجمة اللغة الالمانية - ترجمة اللغة الاسبانية - ترجمة اللغة الايطالية - ترجمة اللغة الروسية ترجمة اللغة البرتغالية - ترجمة اللغة التركية - ترجمة اللغة الانجليزية -  ترجمة اللغة اليابانية -  ترجمة اللغة العربية - ترجمة اللغة الصينية -  ترجمة اللغة الهندية