ترجمة بالتجمع في الإنجليزية بالأمثلة

تعلم ترجمة بالتجمع في الإنجليزية بالأمثلة

أن للقراءة مزايا متعددة ومعروفة، ترجمة بالتجمع في الإنجليزية بالأمثلة ويمكنك من خلال موقعنا واكتساب المفردات و تحسين الرصيد اللغوي وزيادة المعرفة

ويسمح لجميع الأحزاب بالتجمع السلمي وتكوين الجمعيات لتنظيم الحملات الانتخابية.

All parties were allowed peaceful assembly and association for electoral campaigning.

وينظَّم الإضراب داخل مباني المشروع أو المؤسسة، في حين يخضع التظاهر في الشوارع للقانون المتعلق بالتجمع الجماهيري.

Striking is to take place within the enterprise or institution’s facilities, while taking to the streets is regulated by the law on public assembly.

الجانب المنحدر لكهف “الغزال”… يسمح لبعض الحيوانات بالتجمع هناك بأعداد كبيرة…

The sheer size of Deer Cave allows some animals to gather there in huge numbers.

مع اختتام الحرب العثمانية الصفوية (1603-1618)، كان شاه عباس آمنًا بما فيه الكفاية لشن حرب على حدوده الشرقية، لذلك أمر في 1621 جيشًا بالتجمع في نيسابور.

With the conclusion of the Ottoman-Safavid War (1603-1618), Shah Abbas was secure enough for a war on his eastern frontier, so in 1621 he ordered an army to gather at Nishapur.

فقد اتصل في تلك الليلة جنود من صرب البوسنة ببعض النازحين وأصدروا لهم أمرا بالتجمع أمام مبنى الصليب احمر في برييدور في صباح اليوم التالي.

Some of the displaced persons were contacted by Bosnian Serb soldiers that night and ordered to assemble in front of the Red Cross building in Prijedor the following morning.

لقد بذلت حكومة أوغندا جهدا إضافيا بعرضها إجراء مباحثات مع المتمردين وبإعلانها وقف إطلاق النار من جانب واحد في مناطق معينة بغية السماح لهم بالتجمع.

The Uganda Government has gone the extra mile by offering to talk to the rebels and by declaring a unilateral ceasefire in certain areas in order to allow them to assemble.

وأوصت مؤسسة العدالة من أجل السلام بأن توجه تايلند دعوة إلى المقرر الخاص الجديد المعني بالتجمع السلمي(48).

Justice for Peace Foundation (JPF) recommended that Thailand extend an invitation to the new special rapporteur on peaceful assembly.

وينبغي أن يكون ثمة تركيز على الدور الذي تضطلع به المؤسسات المحلية فيما يتعلق بالتجمع.

There should be a focus on the role played by domestic institutions in respect of assembly.

وأشار الوفد إلى وجود حالات لا يزال فيها رفض السماح بالتجمع بدون مبرر.

The delegation noted that unjustified refusals to permit assembly still take place.

88- وأخذت السويد علماً بتقارير تتعلق بفرض قيود على حرية التجمع وكذلك بخطة كازاخستان لصياغة مشروع قانون يتعلق بالتجمع.

Sweden noted reports concerning restrictions on the freedom of assembly as well as Kazakhstan’s plan to formulate a draft law on assembly.

9- ويضع المقرر الخاص في اعتباره أن الدولة ليست الطرف الوحيد الذي يرتكب انتهاكات تتعلق بالتجمع السلمي وتكوين الجمعيات.

The Special Rapporteur is mindful that the State is not the only perpetrator of violations relating to peaceful assembly and association.

(د) التعديلات والإضافة التي أدخلت على القانون المتعلق بالتجمع والتظاهر، في تموز/يوليه 2011؛

(d) The amendments and addition to the Law on Assembly and Demonstrations, in July 2011;

115-101- المبادرة فوراً إلى إطلاق سراح جميع الأشخاص المدانين فقط أو المحتجزين بسبب الجرائم ذات الصلة بالتجمع السلمي وحرية الكلام (ألمانيا)؛

115.101. Release immediately all persons solely convicted or detained for offences connected to peaceful assembly and free speech (Germany);

فتلك الأعمال تتمثل لقانون جورجيا المتعلق بالتجمع وتنظيم المظاهرات الذي يجيز تنظيم أي تجمع للإعراب عن الآراء شريطة ألا يعرقل ذلك السير والوصول إلى الأماكن العمومية أو يسد الشوارع.

These acts complied with the law of Georgia on assembly and demonstrations, which allows any gathering for expression of views provided this action does not hamper traffic, obstruct access to public objects or block streets.

والمهم أن وزارة الداخلية الجورجية تظل ملتزمة بإنفاذ قانون جورجيا المتعلق بالتجمع وتنظيم المظاهرات لكي تحول دون تنظيم أي تجمع أو مظاهرة على بعد 20 مترا من البعثات الدبلوماسية.

Importantly, the Ministry of Interior of Georgia remains committed to enforcing the law of Georgia on assembly and demonstrations so as not to allow any gathering and demonstration within 20 meters of diplomatic premises.

وفيما يخص الدعاوى التي تشير إلى انتهاكات مزعومة للحق في حرية التجمع، أوصت بتعديل القانون المتعلق بالتجمع وتنظيم المسيرات لأن المادة 8 منه تفسَّر على نحو تعسفي.

With regard to petitions outlining alleged violations of the right to freedom of assembly, it recommended that the Assembly and Demonstration Act be amended because article 8 is subject to arbitrary interpretation.

26- وعمليات الاعتقال والاحتجاز الجارية للأشخاص الذين شاركوا في مسيرات احتجاج سلمية تعكس أوجه القصور في القانون المتعلق بالتجمع والتظاهر السلميين.

The ongoing arrest and detention of people involved in peaceful protests reflects shortcomings in the Peaceful Assembly and Peaceful Procession Act.

74- وفيما يتعلق بالتجمع السلمي وأعمال حفظ الأمن، أشارت كندا إلى أنها تحترم حرية الاحتجاج، لكنها تنتظر من المشاركين أن يقوموا بذلك بشكل سلمي وباحترام.

On peaceful assembly and policing, Canada noted that it respects the freedom to protest, with an expectation that participants will do so peacefully and with respect.

وهناك بالطبع قدر من التداخل بين القانون المتصل بالتجمع السلمي والاعتقال، على الأقل لأن الشرطة غالبا ما تسعى إلى اعتقال المتظاهرين.

There is of course some measure of overlap between the law relating to peaceful assembly and arrest, not least because the police often seek to arrest demonstrators.

46- وأفادت الورقة المشتركة 8 بأنه لم يُعتمد قانون خاص بالتجمع السلمي وبأن المحاكم تطبق الإجراء المتعلق بتنظيم الاجتماعات والتجمعات والمظاهرات الذي كان قد اعتمده المجلس الأعلى للاتحاد السوفياتي في عام 1988.

JS8 reported that no special law on peaceful assembly was adopted and that the courts applied the procedure on organizing meetings, rallies and demonstrations adopted by the Supreme Council of the USSR in 1988.

ترجمه اللغات الأخري:

ترجمة اللغة الفرنسية - ترجمة اللغة الالمانية - ترجمة اللغة الاسبانية - ترجمة اللغة الايطالية - ترجمة اللغة الروسية ترجمة اللغة البرتغالية - ترجمة اللغة التركية - ترجمة اللغة الانجليزية -  ترجمة اللغة اليابانية -  ترجمة اللغة العربية - ترجمة اللغة الصينية -  ترجمة اللغة الهندية