ترجمة بالامتثال في الإنجليزية بالأمثلة

تعلم ترجمة بالامتثال في الإنجليزية بالأمثلة

أن للقراءة مزايا متعددة ومعروفة، ترجمة بالامتثال في الإنجليزية بالأمثلة ويمكنك من خلال موقعنا واكتساب المفردات و تحسين الرصيد اللغوي وزيادة المعرفة

وإننا نكرر مناشدتنا للأطراف بالامتثال لهذه الأحكام.

We reiterate our appeal to the parties to comply with those provisions.

والجهازان التشريعي والتنفيذي والإدارة ملزمة بالامتثال لقرارات المحكمة.

Legislative and executive organs and the administration are obliged to comply with court decisions.

ويسعدنا أن أوكرانيا أيضا أعلنت عن التزامها بالامتثال للحكم الذي سيصدر.

We are pleased that Ukraine has also stated its commitment to abide by the judgment rendered.

وهي ملتزمة بالامتثال لأحكام المعاهدة بأقصى درجات الصرامة والشمولية.

Germany is committed to complying with the Treaty in the strictest and most comprehensive fashion.

وأحرزت عدة بلدان تقدماً فيما يتعلق بالامتثال لهذه القاعدة.

Several countries have made progress in complying with this norm.

وقبلت الإدارة التعهد بالامتثال للإرشادات المنقحة.

Management accepted that in future the revised instructions would be complied with.

وهو يطالب ذلك البلد بالامتثال الكامل لاتفاق الضمانات الخاص به مع الوكالة.

It calls upon that country to fully comply with its safeguards agreement with the Agency.

وتطالب هذه المدونة جميع مسؤولي الاتحاد بالامتثال لمبادئه وأهدافه.

The code of ethics requests all FIFA officials to comply with the principles and objectives of FIFA.

وقد تعهدت جيبوتي بالامتثال لاتفاقية منظمة العمل الدولي رقم 87.

Djibouti had committed itself to comply with ILO Convention No. 87.

وتواجه البلدان النامية أيضاً مطالبات متزايدة بالامتثال لشروط مختلفة في مجال أمن التجارة البحرية.

Developing countries also face increasing demands to comply with different requirements in respect of maritime trade security.

تؤكد الوقائع بوضوح أن الحكومة الكرواتية توفي بالتزامها بالامتثال لما تطلبه المحكمة.

The facts clearly indicate that the Croatian Government has been fulfilling its commitment to comply with the requests of the Tribunal.

90 – وأوصى المجلس، ووافقت الإدارة، بالامتثال الكامل لإجراءات الشراء المتعلقة بالعطاءات التنافسية.

The Board recommended, and management agreed, that the procurement procedures relating to competitive bidding be complied with fully.

وجمهورية الجبل الأسود ملزمة بالامتثال للالتزامات المتعهد بها في إطار تلك الاتفاقيات.

The Republic of Montenegro is obliged to comply with the obligations ensuing from these conventions.

9 – جميع موظفي الأمم المتحدة مطالبون بالامتثال لمعايير السلوك المقررة للموظفين المدنيين الدوليين.

All United Nations staff members are required to comply with established standards of conduct for international civil servants.

إن ليبريا أحد الأعضاء المؤسسين للأمم المتحدة تعترف بالتزامها بالامتثال التام لمطالب المجلس.

As a founding member of the United Nations, Liberia recognizes its obligations to fully comply with the demands of the Council.

وينبغي أن يكون التصديق عليها مقترنا بفهم أفضل لبنودها والتزام بالامتثال لها.

Ratification needs to be accompanied by a better understanding of and a commitment to comply with the terms of those instruments.

وأكد مجددا أن الوساطة والضغوط الدولية القوية ضروريتان لإقناع إريتريا بالامتثال لقرار مجلس الأمن 1862.

He reiterated that mediation and strong international pressure were necessary to persuade Eritrea to comply with Security Council resolution 1862.

وعلى المواطنين التزام بالامتثال لما يتخذ من إجراءات صحية

Citizens shall have an obligation to comply with health measures enacted.

ونرحب بالاستعداد المعلن للدول الست بالامتثال للقرارين 1267 و 1333.

We welcome the proclaimed willingness of the six States to comply with resolutions 1267 and 1333.

ونادى بالامتثال لحقوق الإنسان واحترام سيادة الدول والأمم.

He called for the observance of human rights and respect for the sovereignty of States and nations.

ترجمه اللغات الأخري:

ترجمة اللغة الفرنسية - ترجمة اللغة الالمانية - ترجمة اللغة الاسبانية - ترجمة اللغة الايطالية - ترجمة اللغة الروسية ترجمة اللغة البرتغالية - ترجمة اللغة التركية - ترجمة اللغة الانجليزية -  ترجمة اللغة اليابانية -  ترجمة اللغة العربية - ترجمة اللغة الصينية -  ترجمة اللغة الهندية