في الاخير انا لم اهجر صديقتي المفضلة
At least I didn’t abandon my best friend.
اهجر جسد هذه”” الطفلة البريئة
abandon the body of this innocent child.
أنا لست حرا لكي أهجر منصبي.
I am not free to desert my post.
سوف أهجر المنظمة و أكتسب القوة لتحقيق هذا الإنتقام المنشود…
I shall desert the organization and acquire the power required to carry this vengeance out.
أنا لم اهجر طفلي, هلي تسمعني ؟
I did not abandon my child- Do you hear me?
أنا لم اهجر طفلي, هلي تسمعني ؟
I did not abandon my child.
أو ربما ستقول لي إنني أهجر تلك الحياة.
Or maybe she’d tell me I’m abandoning that life.
لن أهجر المملكة، وأنتم كذلك.
I shall not abandon this kingdom, and neither will you.
أهجر ابنتي المريضة وأنتبه لشأن ابني الصحيح؟
Abandon my sick baby girl to attend my healthy son?
“أهجُر كُلَّ الأمل يا مَن تَدخُل” من كتاب:
“All hope abandon ye who enter here.”
الإتصال يمكن أن يحدث فقط إذا رحلت من هنا وأنا لا أريد أن أهجر معسكري
Communications can take place only if I leave, and I don’t want to abandon my post,
لن أهجر عائلاتنا لو نجونا سنعود لهم لا خيار آخر لنا
Tell us what to do. I will not abandon our families.
أنظرى أننى أعلم أنه من الصعب عليكى أن تفهمي لكنني لا يمكنني أن أهجر ذلك العمل الأن
I know this is difficult for you to understand, but I cannot abandon this work now.
إن كان عدا ذلكَ يعني… أن أهجر المدينة و أُدير ظهري لمنْ… أهتمُّ بهم
If it means abandoning the city and turning my back on those I care for…
اهجر (براوني) المفضل ؟
Abandon my favorite brownie?
لا استطيع ان اهجر اطفالي
I cannot abandon my children.
كما كان يقول أبي اهجر من يهجرون أنفسهم
As my father used to say, abandon those who abandon themselves.
عنوان كتابها الجديد “هو”اهجر السرطان
Her newest book is titled “walking out on cancer.”
لم أكن انوي أن اهجر فرانك او أي شيء
i wasn’t going to leave frank or anything.
لا أريد ان اهجر كبير السن ذاك
I don’t want immigration involved with your old man,