وتواجه اسماك والحيوانات خطر انقراض قريبا.
Fish and animals will soon be in danger of extinction.
ولقد ساهم البشر في انقراض الكثير من النباتات والحيوانات.
Humans have contributed to the extinction of many plants and animals.
بيد أن السنوات الـ 30 الماضية قد شهدت زيادة رهيبة في معدل انقراض اللغات.
However, the past 30 years or so have seen a dramatic increase in the disappearance rate of languages.
وسيكشف هذان الكتابان عما يحدث للسكان الذين في طريقهم الى انقراض.
These two books will disclose what is happening to peoples that are dying out.
يُزعم أنّ حدث Younger Dryas المفترض مسؤول جزئيًا عن انقراض الكائنات الحيوانية الضخمة وإنهاء آخر فترة جليدية، وقد أتاح هذا ظروفًا تتطلب تطور المجتمعات الزراعية للبقاء على قيد الحياة.
The postulated Younger Dryas impact event, claimed to be in part responsible for megafauna extinction and ending the last glacial period, could have provided circumstances that required the evolution of agricultural societies for humanity to survive.
في النظم البيولوجية سيكون انقراض الأنواع تأثير لا رجعة فيه.
In biological systems, the extinction of species would be an irreversible impact.
حيث أن أكبر حدث كان انقراض البرمي-الترياسي.
The only larger one was the Permian-Triassic extinction event.
الخطوة التي تحول N إلى وقت انقراض يعتمد على عمر الإنسان المحدود.
The step that converts N into an extinction time depends upon a finite human lifespan.
ولقد دفعت بأرصدة المتداخلة الى حافة انقراض التجاري بحلول منتصف التسعينات.
They pushed straddling stocks to the brink of commercial extinction by the mid-1990s.
مهّد انقراض الميجالودون الطريق أمام المزيد من التغييرات في المجتمعات البحرية.
The extinction of megalodon set the stage for further changes in marine communities.
ونشهد أيضا انقراض بعض الأنواع الحية.
We are seeing the extinction of species.
الآن لدينا عدة أحداث انقراض، و حيث نمضي قدما – ـ
now, we’ve had several extinction events, and as we march forward
عنت وفاته أيضاً انقراض خطه من عائلة بادن.
His death also meant the extinction of his line of the Baden family.
حالة انقراض الهولوسين ناتجة عن تدمير الموائل، والتوزيع الهائل من الأنواع الغازية، والصيد، وتغير المناخ.
The Holocene extinction event is the result of habitat destruction, the widespread distribution of invasive species, hunting, and climate change.
وبنفس المنطق، فإن انقراض شعب من الشعوب يعني أن العالم بأسره أصبح أفقر فكريا وثقافيا.
By the same token, the extinction of a people means that the whole world becomes intellectually and culturally poorer.
‘2’ احتمال انقراض أو استنفاد أنواع بأكملها؛
Possible extinction or depletion of whole species;
ما لم نتخذ موقفا وتقاوم الآن بينما نستطيع، سنكون متواطئة في انقراض الخاصة بنا.
Unless we take a stand and fight back now while we can, we will be complicit in our own extinction.
إنه السبب الرئيسي بتدمير الغابات المطرية، انقراض الأنواع، مناطق المحيط الميتة، واستهلاك المياه العذبة.
It is a leading cause of rainforest destruction, species extinction, ocean dead zones and freshwater consumption.
يشير البرهان العلمي إلى تهديد متزايد لخطر انقراض الأنواع، بما في ذلك الأنواع البحرية.
The scientific evidence indicates a growing threat of the risk of extinction of species, including marine.
والآن، كيف لهذه اللغة العالمية أن توقف انقراض اللغات؟
Now, how will this global language stop language extinction?