وقد سجل مكتب كولومبيا تهديدات بالقتل وحالة قتل ومحاولة اغتيال ضد نسيبين من أنسباء الضحايا.
OHCHR-Colombia registered death threats, a killing and an assassination attempt against two relatives of victims.
اشعر بأننا انسباء باالارواح انت و انا
I sense we’re kindred spirits, you and I.
لديّ أقارب و انسباء يعملون بها أكثر مما تتخيل
I have more relatives and half-relatives working for me than you can imagine.
“عدم فرض عقوبة حينما تكون اضرار طفيفة ويكون قد تسبب فيها ازواج، أو أصول، أو الفروع، أو اخوة، أو اقارب المباشرون، أو انسباء واصهار، الذين يعيشون معاً”.
“No penalty shall be imposed when the injuries are slight and caused by spouses, ancestors, descendants, siblings, relatives in the direct line, and brothers or sisters by marriage, when living together”.
تقول أنت لا تملك أي أقارب أو أنسباء,
You say you don’t have any immediate next of kin,
إنه منزل أنسباء إبنتنا الآن لكنه منزل صديقي دائماً
It’s our daughter’s in-law’s place now but it’s my friend’s house always.
وينبغي النظر الى هذا اجتماع الذي شمل جميع التيموريين باعتباره عم ممتازا لمم المتحدة حيث أنها جمعت أخوة أنسباء لبحث جميع المسائل الناجمة عن حرب أهلية فظيعة وقعت قبل ٢٠ عاما.
This all-inclusive intra-Timorese meeting should be seen as an excellent work of the United Nations in that it brought together brothers of the same blood to discuss all matters resulting from a horrible civil war that occurred 20 years ago.
أقرب أنسباء البشر هم الشمبانزي الذين يحصلون على 97% من سعراتهم الحرارية من النباتات والـ 3% المتبقية من الحشرات.
Humans’ closest living relatives are chimps who get 97 percent of their calories from plants and the remaining three percent mostly from insects.
لقد انضم إلى أنسباء الشمس
He joined the Siblings of the Sun.
لابد أن هناك أنسباء جيدون
There must have been some good ancestors.
إنّهما أنسباء) –
Yes, they’re cousins.
أنسباء “برتا” يصلحون ستائري.
Berta’s second cousins are fixing my curtains.
أن نصبح أنسباء مع حزب الجنوب المنحل سيكون هذا مؤذياً لجلالتك.
Becoming in-laws with the ruined South faction’s family can be quite harmful to Your Excellency.
49- ولا يجوز للنواب أن يكونوا أقرباءً أو أَنْسِبَاءً حتى الدرجة الثانية، ولا أن يرتبطوا برباط الزوجية.
Deputies must not be related to another deputy by blood or marriage to the second degree or be married to another deputy.
أمثلة سياقية أخري متشابهة
حتى بعض الأنسباء خارج الولاية يقومون بالسفر
Even some folks from his family from out of state making the trip.
يستعملون أنباء مزيفة للتخلص من الفتاة التي رتبت الأنباء المزيفة لهم
They use fake news to get the girl who created fake news for them.
ألا تظنين أن ذلك سيثير الأنسباء؟
Don’t you think this will agitate the old folks?
أجل، لقد توصلت الى بعض الأنسباء في كلية المهرجون
Right, so I reached out to some folks – at the clown college…
ويعتبر احترام المسنين ورعاية الأقارب والأنسباء تقليداً مقدساً لدى شعب قيرغيزستان.
Respect for the elderly and care for relations and kin are sacred traditions of the people of Kyrgyzstan.
يقول الزعيم بأن علينا أن نؤجل الأنسباء التاليين لفترة طويلة
boss says we can only put off the next of kin for so long.