ترجمة انتقاء في الإنجليزية بالأمثلة

تعلم ترجمة انتقاء في الإنجليزية بالأمثلة

أن للقراءة مزايا متعددة ومعروفة، ترجمة انتقاء في الإنجليزية بالأمثلة ويمكنك من خلال موقعنا واكتساب المفردات و تحسين الرصيد اللغوي وزيادة المعرفة

ونعتقد أن انتقاء المواضيع للدورات القادمة سليم جدا.

We believe that the selection of topics for the next sessions is very sound.

تأثير مفهوم العلم على انتقاء الدراسة؛

the influence of the perception of science on study selection;

أخبرها أنها تستطيع انتقاء أي واحد هي تستلطف

Tell her she can pick whichever one she likes.

هلّا ساعدتمانا على انتقاء بعض الثياب؟

Will you guys help us pick some stuff out?

وبما أن قرارات المجلس ملزمة قانونا على الدول تنفيذها بدون انتقاء.

As Security Council resolutions are legally binding, it is incumbent upon Member States to implement them without selectivity.

تعالي الآن، ساعديني في انتقاء الفرقة

Now, come, help me pick band.

ومعايير انتقاء غامضة بالنسبة لمعظم تلك المنظمات.
Selection criteria are obscure to most of them.

وسيساعد المجلس المديرة بالنيابة في تقديم اقتراحات من أجل انتقاء الخبراء.

The Board would assist the Acting Director with suggestions for the selection of experts.
انتقاء غير التمييزي للمشتركين، كالنساء واطفال واقليات مثً.

Non-discriminatory selection of participants, e.g. women, children, minorities

وعهدت إلى مكتب اللجنة مهمة تحديد معايير انتقاء المواضيع.

The Bureau of the Committee was entrusted with drawing up criteria for the selection of topics.

ويتعين حاليا القيام بمزيد من الأعمال من أجل وضع إطار ومعايير انتقاء المؤشرات.

Further work is currently required to develop the framework and criteria for the selection of indicators.

ورقة معلومات أساسية أعدتها الأمانة: انتقاء السوابق القضائية المتعلقة بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Background paper prepared by the secretariat: Selection of case law on economic, social and cultural rights

19- وجرى انتقاء المستفيدين على أساس الطلبات الواردة المقبولة.

The selection of beneficiaries was based on the admissible applications received.

وقد زودت الجهتان المستفيدتان بالأدوات والمنهجيات من أجل انتقاء التدخلات المستدامة والفعالة وتنفيذها.

The two beneficiaries were provided with tools and methodologies for the selection and implementation of sustainable and effective interventions.

40- يجب أن يستند انتقاء الموقع إلى معايير موضوعية.
Selection of the location must be based on objective criteria.

وهنأت المعهد لوضعه مجموعة جديدة من معايير انتقاء مراكز التنسيق الجديدة.

She congratulated INSTRAW for having developed a new set of criteria for the selection of new focal points.

وقد اشتملت هذه البرامج على انتقاء مشاريع العمالة والمجموعات السكانية المستهدفة.

This has involved the selection of target employment projects and population groups.

ولذلك، نعتقد أن انتقاء هذه الأولويات العليا كان سليما.

We therefore believe that the selection of these top priorities is a good one.

كما يكون من المفضل انتقاء مواضيع في مقدمة العقات اقتصادية الدولية.

It would also be preferable to pick themes that are at the cutting-edge of international economic relations.

وقد تم تشكيل لجنة انتقاء لتقديم توصية بمرشح إلى الحكومة الشعبية المركزية لتعيينه.

A selection committee was formed to recommend a candidate to the Central People’s Government for appointment.

ترجمه اللغات الأخري:

ترجمة اللغة الفرنسية - ترجمة اللغة الالمانية - ترجمة اللغة الاسبانية - ترجمة اللغة الايطالية - ترجمة اللغة الروسية ترجمة اللغة البرتغالية - ترجمة اللغة التركية - ترجمة اللغة الانجليزية -  ترجمة اللغة اليابانية -  ترجمة اللغة العربية - ترجمة اللغة الصينية -  ترجمة اللغة الهندية