ودعت البعثة أيضاً إلى انتداب حارسات للسجون الخاصة بالإناث.
The Mission also advocated for the assignment of women guards to the female prisons.
أنت محظوظة أن هذا مجرد انتداب مؤقت للعمل المشترك
You’re lucky this is just a temp Joint Duty assignment.
وكانت هاتان المنطقتان يحكمهما كومنولث أستراليا في إطار انتداب من عصبة الأمم.
These were governed by the Commonwealth of Australia under mandate from the League of Nations.
٦٦٤- وصدرت قوانين مماثلة أثناء انتداب البريطاني.
During the British Mandate similar laws were enacted.
انتداب موظف برامج لوحدة وظائف التنسيق الإقليمية
Secondment of a Programme Officer to the Regional Coordination Functions unit
وقد عزز هذه المبادرة انتداب اقتصاديين رئيسيين من البنك الدولي واللجنة اوروبية في اونة اخيرة.
This initiative has been supported by the recent secondment of two additional economists from the World Bank and the European Commission.
وانتهى انتداب هذين اخصائيين في ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٨.
The assignment of these specialists ended on 13 August 1998.
وهناك تغيرات جارية بالفعل منها انتداب مستشارين إلى مناطق جديدة.
Some changes were already under way, including the assignment of advisers to new areas.
والجمعية العامة هي الجهاز الذي تقع فيه سلطة إنهاء انتداب لعصبة الأمم.
The General Assembly was the organ in which now the power to terminate a League of Nations mandate was located.
استرداد منحة انتداب لأماكن الإقامة البدل الأمني
Recovery of assignment grant and the residential security allowance
ويوم ١٤ أيار/مايو ١٩٤٨، سحبت المملكة المتحدة قواتها وأنهت انتداب.
On 14 May 1948 the United Kingdom withdrew its forces and thus terminated the Mandate.
في عام 1922 أصبحت تحت انتداب من عصبة الأمم للمملكة المتحدة.
In 1922 became a League of Nations mandate under the United Kingdom.
وتتعلق هذه القضية بالتزام انتداب تولته جنوب أفريقيا عام ١٩٢٠.
That case concerned a mandate obligation assumed by South Africa in 1920.
)الصندوق استئماني، انتداب، موظف فني مبتدئ(
(Trust Fund, assignment, JPO) D-2
قدمت هذه المساعدة عن طريق انتداب مستشارين اثنين لشؤون حقوق الإنسان
Through assignment of 2 human rights advisers
3 – انتداب قاض مخصص ثالث عشر
Assignment of a thirteenth ad litem judge
التحقيق في مطالبات احتيالية من موظف في المحكمة تتصل بمنحة انتداب وبدل أمني لأماكن الإقامة
Investigation of fraudulent assignment grant and residential security allowance claims by a staff member at ICTR
وبعد الموافقة على التوجيه المنظم جراء انتداب مستشاري الدفاع، لم يعد هناك لزوم لهذه الوظائف.
Following the approval of the directive governing the procedure for assignment of defence counsel, these posts should no longer be necessary.
من الناحية الفنية كانا انتداب واحد ولكن معظم الوثائق الرسمية أشارت لهم كانتدابين منفصلين.
Technically they were one mandate but most official documents referred to them as two separate mandates.
٢٧٨ – وحظت اللجنة المعلومات التي قُدمت إليها فيما يتعلق بمنحة انتداب.
The Commission noted the information that had been provided with respect to the assignment grant.