ومن بين جرائمها الوحشية أيضا أنها جلبت قرابة ٠٠٠ ٠٠٢ امرأة كورية للعمل “محظيات” للترفيه عن الجيش امبريالي، وسحقتهن في أوج حياتهن، وذبحتهن.
Its barbaric crimes also included bringing nearly 200,000 Korean women as “comfort women” for the imperial army and trampling on them in the prime of their lives and massacring them.
والواقع أنه صراع سياسي يستهدف إعادة بناء هيكل أمبريالي.
In fact, it is a political conflict aimed at rebuilding the imperial structure.
لقد عانى الشعب الصيني طوي في ظل العدوان امبريالي ولم يستعد استقله إ بعد تضحيات رهيبة من عمليات كفاح مريرة حصر لها امتدت الى ما يزيد على قرن من الزمان.
The Chinese people had long suffered under imperialist aggression, and it regained independence only after horrible sacrifices in countless grim struggles spanning more than a century.
وادعت في بيان رسمي أن هدفها هو حماية السلامة الإقليمية لسوريا ومكافحة حزب الاتحاد الديمقراطي، الذي تدعي أنه انفصالي و”إمبريالي“.
In an official statement, it claimed that its goal is to protect the territorial integrity of Syria and to fight the Democratic Union Party (PYD), which it claims is separatist and “imperialist“.
انا أعلمت من قبل المعدات الحربية بأنه ليس هناك بند لطفايات الحريق لسيادة القوات التي تحت ضابط أمبريالي
I was informed by Ordnance that there is no provision for fire-extinguishers for Dominion troops under an Imperial officer.
7 – ونحن، ممثلي المنظمات غير الحكومية الكوبية المجتمعة هنا، نرفض أن يعين لنا عميل إمبريالي مأجور لتنسيق ما أسمي “انتقال” كوبا إلى الرأسمالية.
We, the representatives of the Cuban NGOs assembled here, condemn the appointment of a paid imperial agent to coordinate the so-called “transition” to capitalism in Cuba.
ففي مسألة جزر مالفيناس، يغلب مبدأ السلامة الإقليمية على مبدأ تقرير المصير لأن الأمر يتعلق بانتهاك سيادة جمهورية مستقلة، هي الأرجنتين، وانتهاك سلامتها الإقليمية بعمل إمبريالي يعود إلى القرن التاسع عشر تقر به بريطانيا العظمى نفسها.
Thus, in the question of the Malvinas, the violation through a nineteenth century imperialist act of the sovereignty and territorial integrity of an independent republic, Argentina, recognized by Great Britain itself, makes the principle of territorial integrity take precedence over the principle of self-determination.
فماذا إقترف هؤء الرجال والنساء؟ ببساطة قاموا بتلمس حرية وطنهم، والوفاء بواجب بسيط يقوم به كل مواطن يعارض الغازي امبريالي، الغازي الذي يحتل أرضنا منذ عام ١٨٩٨.
What offense was committed by these men and women? The simple fact of seeking the freedom of their homeland, fulfilling the elementary obligation of every patriot who opposes the imperial invader, an invader that has been coveting our land since 1898.
استمعنا اليوم حتى ان إلى ٢٠ بيانا من جانب ملتمسين قدموا عضاء اللجنة الموقرين سجلا صادقا عن اندونيسيا، التي تشكل في حقيقة امر، الغزو امبريالي الجاوي لتيمور الشرقية من ١٩٧٥ الى وقتنا هذا.
So far today we have heard 20 statements by petitioners who have given the honourable members of this Committee the true record of Indonesia, which is, to tell the truth, the Javanese imperialist invasion of East Timor from 1975 to this very day.
واحتضان بضعة أفراد ليست لهم خلفية سياسية هو عمل إمبريالي حقا ولكن أقل ما يفتقر إليه هو اللباقة المتوقعة.
The corralling of few individuals from the political wilderness is truly imperial but lacks at least the expected finesse.
إن امبراطوريات السابقـة اضمحلـت وينبغـي كذلـك أن يضمحل التفكير امبريالي، مثل التفسيرات التي تقدم عليها دول معينة من طرف واحد لمسائل ارث القانونية وأعمالها اخرى التي تتماشى مع المعايير واداب المطبقة في العقات الدولية.
The former empires have vanished, and like them imperialistic thinking, such as unilateral interpretations by certain States of legal succession issues and their other actions that are incompatible with the norms and ethics of international relations should also disappear.
رابطة أسر ضحايا العدوان امبريالي أمريكي
Association of the Families of the Victims of the Imperialist American-NATO Aggression
وأضاف قائلا إن ما يسمى بالحرب على الإرهاب هو مجرد ذريعة لاستخدام القوة العسكرية في جميع أنحاء العالم من أجل إنقاذ نظام إمبريالي عالمي متراجع.
The so-called war on terrorism was merely a justification for using military might around the world to salvage a declining imperialist world order.
ولا عجب أنه حتى إمبريالي الولايات المتحدة رسموا “الخط الوهمي” الفاصل بين الشمال والجنوب في بحر كوريا الغربي في اتجاه الجنوب بشكل أبعد عن”خط الحدود الشمالي” على أساس مبدأ تساوي الأبعاد المنصوص عليه في القانون الدولي للبحار.
No wonder, even the United States imperialists drew the north-south “imaginary boundary” in the West Sea of Korea further southward than the “northern limit line” on the basis of the principle of equidistance stipulated by the international law of the sea.
الـ “جاز” نهج إمبريالي
Jazz is considered imperialist.
إمبريالي كاذب – مّن الإمبريالي؟
This imperialist lies.
منح بريموم إمبريالي في 2010.
He was awarded the Praemium Imperiale in 2010.
امر الذي يفسر استثمار الذي تقوم به الشركات احتكارية في آسيا والكاميرون واندونيسيا، على سبيل المثال، وهو ما يتفق مع تقسيم العمل ذي الطابع امبريالي القديم.
Maximum profits were drawn from the non-material productive part of industry, which explained why monopolies invested in Asia, Cameroon and Indonesia, for example, in line with the old imperialistic division of labour.
وتشهد بلدان العالم الثالث نهب مواردها وتعرض شعوبها للتحرش بل وتغيير قادتها بالقوة وفقا لمخطط امبريالي يقوض سيادتها دون خشية من عقاب.
In the third world, resources have been plundered, populations have been harassed, and leaders have been forcibly changed by imperial fiat, as national sovereignty has been trampled underfoot with absolute impunity.
وهناك مشروع إمبريالي مستمر، يعتزم اختطاف السيادة وتقرير المصير.
There is an imperialist project under way, which intends to hijack sovereignty and self-determination.