و لقد لاحظت أن موظف جمرك يرتدي زيا امبراطوري قديما و باليا
I noticed a decrepit customs official wearing the old royal and imperial uniform.
السيد ناغاتومي هاكودو عضو سابق في جهاز العسكرية التابع للجيش امبراطوري الياباني
Mr. Nagatomi Hakudo Former member of the Military Police of the Japanese Imperial Army
أنا هنا فقط لأساعدفي الإحتفال الإمبراطوري.
I’m just here to help with the Empire celebration.
لقد أتيت للم الشمل مع إمبراطوري.
I have come to be reunited with my Emperor.
وقد انتهي العهد امبراطوري في ٩٨٨١ بإعن الجمهورية.
The imperial period ended in 1889, when the republic was proclaimed.
إلى الجنوب من قصره، أمر ببناء قاعة جمهور رسمية كبيرة وحمّام امبراطوري ضخم.
To the south of his palace, he ordered the construction of a large formal audience hall and a massive imperial bathhouse.
وقد تم تقديم وثائق مفصلة تبين أن ضباطا من الجيش امبراطوري قد أصدروا أوامر فيما يتعلق بإنشاء “مراكز الترفيه”.
Detailed documents were supplied which indicated that orders had been given by officers of the Imperial Army concerning comfort stations.
١٢ – واستمع المؤتمر إلى خطاب من صاحب السمو امبراطوري أمير ناروهيتو، ولي عهد اليابان.
The Conference heard an address by His Imperial Highness Crown Prince Naruhito of Japan.
)أ(اعتراف بأن نظام “مراكز الترفيه” الذي أنشأه الجيش امبراطوري الياباني خل الحرب العالمية الثانية قد شكل اخ بالتزامات اليابان بموجب القانون الدولي، وقبول المسؤولية القانونية عن ذلك اخل؛
(a) Acknowledge that the system of comfort stations set up by the Japanese Imperial Army during the Second World War was a violation of its obligations under international law and accept legal responsibility for that violation;
)ج(ضمان الكشف الكامل عن الوثائق والمواد الموجودة في حوزتها فيما يتعلق بمراكز الترفيه وغير ذلك من انشطة ذات الصلة التي مارسها الجيش امبراطوري الياباني خل الحرب العالمية الثانية؛
(c) Make a full disclosure of documents and materials in its possession with regard to comfort stations and other related activities of the Japanese Imperial Army during the Second World War;
٥-١ ويؤكد صاحبا البغ، في محظاتهما على رسالة الدولة الطرف، أن التمييز ضد المعتقلين المدنيين لدى الجيش الياباني امبراطوري موجود بالنظر إلى أن المعاشات التقاعدية الحربية تتوفر إ فراد الخدمة العسكرية ومُعاليهم.
5.1 In their comments on the State party’s submission, the authors submit that discrimination of civilian detainees of the Imperial Japanese Army exists since war pensions are only provided for service personnel and their dependants.
٩١٢- وينبغي أيضاً ذكر أحكام القانون امبراطوري المتعلق ببيع أراضي التاج)لعام ٢٤٨١(الذي منح سلطات استنسابية للتاج فيما يتعلق باستخدام الموارد المكتسبة عن طريق بيع اراضي.
Mention should also be made of the provisions of the Imperial Crown Land Sale Act (1842), which gave discretionary powers to the Crown to use resources gained through the sale of land.
وسيكون الحصول على الختم الأمبراطوري بسهولة جداً
And it would be very easy to get the imperial seal
إستلمنَا برقيةً مِنْ حارسِ الفوجِ الآيرلنديِ الإمبراطوريِ
We’ve received a telegram from the Irish Regiment Imperial Guard.
مجلس الشيوخ الإمبراطوري لن يكون خطر علينا
The Imperial Senate will no longer be of any concern to us.
القوات الأمريكية والفلبينية الجائعة إستسلموا للجيش الإمبراطوري الياباني
Starving American and Filipino troops surrender to the Japanese Imperial Army.
هل تعتقد الإمبراطورة حيث فشل الجيش الإمبراطوري الرعاع سينجح؟
Does the Empress believe that where the imperial Army has failed, the rabble will succeed?
إنه خصي سابق خدم في القصر الإمبراطوري
He is an eunuch who previously serve in the Imperial Palace.
في الصين نفذ الجيش الامبراطورى مذابح لا تصدق
In China, the Imperial army had carried out unbelievable massacres.
الإمبراطور عانى من الطفيليات و كذلك العديد.من أعضاء البلاط الإمبراطوري
The Emperor suffered from the parasites and so did many members of the Imperial court