ترجمة الملونين في الإنجليزية بالأمثلة

تعلم ترجمة الملونين في الإنجليزية بالأمثلة

أن للقراءة مزايا متعددة ومعروفة، ترجمة الملونين في الإنجليزية بالأمثلة ويمكنك من خلال موقعنا واكتساب المفردات و تحسين الرصيد اللغوي وزيادة المعرفة

وتظهر الدراسات الاستقصائية أن الرجال الملونين الأحدث سناً غالباً ما يتعرضون للاعتداء الشفوي أو البدني.

Surveys show that younger men of colour are often verbally or physically abused.

وبسبب التداخلات بين العنصر والفقر في الولايات المتحدة، تكون أغلبية الفقراء الساحقة من الملونين.

Due to the intersections between race and poverty in the United States, the poor are overwhelmingly persons of colour.

لماذا قد يضع الملونين والبيض معاً ؟

Why the hell should he put coloured and white together?

أي نوع من الرجال الملونين أنتم ؟

What kind of coloured man are you?

دع “شركة الملونين الكبرى للتنظيف” تقوم بذلك

Let the Great Coloured Cleanup Company do it.

وتحتل مكانة عالية أيضا اللغة افريكانية التي تتحدثها كل من اسر البيضاء وأسر الملونين.

Afrikaans, which is spoken by both white and coloured families, also ranges high.

وباضافة الى تجريم الشباب الملونين والفقراء، أثارت شهادة الشهود عدداً من المسائل الهامة التي تشمل ما يلي:

In addition to the criminalization of youth of colour and the poor, the testimony raised a number of significant issues, including the following:

ويرى المحامي أن هذه الحالة خليقة بأن تحمل المحاكم العالية النرويجية على إيء اهتمام خاص لكفالة المحاكمة العادلة للمتهمين الملونين.

Counsel opines that this situation should prompt the Norwegian high courts to give special attention to ensuring a fair trial for coloured defendants.

لذا يمكن ايراد عدد السكان من الملونين و/أو البيض المنتمين إلى فئة اجتماعية معينة.

For this reason, no indication can be given of the number of coloured and/or white people belonging to a certain social class.

وقد سلطت الأضواء مراراً طوال زيارة المقررة الخاصة على المستويات المتفاوتة في اعتقالات ومحاكمات الأشخاص الملونين بسبب بعض الجرائم.

The disproportionate levels of arrests and prosecutions of people of colour for certain offences was highlighted repeatedly throughout the mission.

ويمثل الحفاظ على روابط أسرية أمراً بالغ الأهمية بالنسبة للأشخاص الملونين وذلك بالنظر إلى الصعوبات التي يواجهونها في المجتمع الكندي.

Maintaining close family ties is particularly important to people of colour, given difficulties in Canadian society.

غير أن مشاكل كبيرة لا تزال تمس الملونين أو ذوي معتقدات دينية معينة من المنتمين إلى الأقليات الإثنية والدينية واللغوية.

However, significant and persistent problems affect persons belonging to ethnic, religious and linguistic minorities, who are people of colour or of particular religious beliefs.

واضطهاد الملونين والفقراء والمسنين والأطفال وغيرهم من المهمشين تدعمه ذات الديناميات التي تبقي على سلطة القلة المحدودة على الأغلبية.

The oppression of people of colour, the poor, the elderly, children and others who are marginalized is supported by the same dynamics that maintain the power of a limited few over the majority.

باضافة إلى ذلك، فإن العدد المنخفض من الملونين الذين يحتلون مناصب انتخابية يمكن أن ينسب أيضا إلى كون قلة منهم تملك مليون دور أو أكثر نفاقها في سبيل الترشح لمجلس الشيوخ.

In addition, the low number of people of colour holding elected offices can further be attributed to the fact that few of them have one million or more dollars to spend on running for the Senate.

وفي بعض المدن الواقعة في جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة أعلن النازيون الجدد وغيرهم من حليقي الرؤوس إقامة “مناطق وطنية محررة” محظور دخولها على الأجانب الملونين ورجال الشرطة.

In some towns of the former German Democratic Republic, neighbourhoods have been declared “national liberated zones” by neo-Nazis and other skinheads, who bar access to them by foreigners of colour and the police.

وهناك عدد غير متناسب من الأسر في المناطق الريفية الدائمة الفقر في الولايات المتحدة ممن ينتمون لفئة الملونين أو لفئات أخرى تعرّضت تاريخيا للاضطهاد.

A disproportionate number of families in persistently poor rural areas in the United States are people of colour or from otherwise historically oppressed groups.

وتشير بيانات دراسة الحواجز التي تحول دون التعليم بالفعل إلى أن الشباب الملونين في المزارع معرضون بشكل خاص لترك المدرسة في هذه الفئة العمرية.

The Barriers to Education data does point to coloured youths on farms being particularly vulnerable to leaving school in this age group.

وتقلقنا الهوة المتزايدة بين الأثرياء والفقراء في الولايات المتحدة الأمريكية، واتجاهات وأنماط التهميش والإذلال العنصريين للنساء والأطفال والمجتمعات من الملونين.

We are concerned about the growing gap between the privileged and the poor in the United States of America and trends and patterns of racial marginalization and dehumanization of women, children and communities of colour.

وهذه الحالة تؤثر على أفقر أفراد المجتمع وأقلهم منعة وأضعفهم، وتشكل سابقة لا تؤدي إلا إلى المزيد من الانتقاص من آدمية مجتمعات الملونين المهمشة.

This situation affects the poorest, most vulnerable and weakest members of the community and sets a precedent that can only lead to the further dehumanization of marginalized communities of colour.

الهدف 5 – أوضحت المنظمة التأثير غير المتناسب لنظام كفالة الأطفال الملونين من الأسر الفقيرة في الولايات المتحدة (2007-2010).

Goal 5. The organization exposed the disproportionate impact of the foster care system on children of colour from poor families in the United States (2007-2010).

ترجمه اللغات الأخري:

ترجمة اللغة الفرنسية - ترجمة اللغة الالمانية - ترجمة اللغة الاسبانية - ترجمة اللغة الايطالية - ترجمة اللغة الروسية ترجمة اللغة البرتغالية - ترجمة اللغة التركية - ترجمة اللغة الانجليزية -  ترجمة اللغة اليابانية -  ترجمة اللغة العربية - ترجمة اللغة الصينية -  ترجمة اللغة الهندية