ترجمة المتذاكي في الإنجليزية بالأمثلة

تعلم ترجمة المتذاكي في الإنجليزية بالأمثلة

أن للقراءة مزايا متعددة ومعروفة، ترجمة المتذاكي في الإنجليزية بالأمثلة ويمكنك من خلال موقعنا واكتساب المفردات و تحسين الرصيد اللغوي وزيادة المعرفة

هذا زواجي الأول أيها المتذاكي

It’s my first marriage, wiseass.

مارتينيز، القائدة تريد منك رجاءا ان تخرس فمك المتذاكي

Martinez, the captain would like you to please… shut your smart mouth.

حسنا أيها المتذاكي هل أستطيع قول شيء ما؟

OK, clever clogs, can I do something?

أنا اصف سرعة الهاربة لك ببساطة أيها المتذاكي

I’m simply describing the perpetrator and approximate speed of travel, wiseass.

أبنة “جايكو”, وهذا الفتى المتذاكي الذي طردته

Who cares? Gekko’s daughter and that smartass kid I fired, Moore.

أنا أعلم ما هي المفارقة أيها المتذاكي

I know what a paradox is, smartass.

ماذا تعتقد انت، ايها المتذاكي؟

What do you know, lanky?

هل فكرت في أن ذلك هو المغزى، أيها المتذاكي؟

You ever think maybe that’s the point, smart guy?

ـ يمكنها أن تفعلها ـ أيّها المتذاكي

She can do it. Smartass.

نعم, نعم, أيها المتذاكي لكن أين بالضبط

Yes, yes, Mr Impudence, but where did you drive to?

يا لها من قلادة رائعة يا أبي – .إنّه مُفتاح، أيّها المُتذاكي

Nice necklace, dad. It’s a key, smart guy.

ربما يمكننا منح واحدة للشخص المتذاكي

Maybe we can give one to The elephant in the room,

إليك الأمر أيها المتذاكي

Here’s how it works, ace.

سئمتُ من التصرّف المتذاكي لديكِ

I was counting the exclamation point.

أنتَ المتذاكي أخبرني بذلك.

You’re the smartass, you tell me.

وما هو تبريرك المتذاكي؟

And what’s your smug rejoinder?

سنرى بهذا الشأن أيها المتذاكي

We’ll see about that, wise guy!

عبر هذا الباب، أيها المتذاكي -.

Through that door, smartish.

هيا أيها القائد المتذاكي

Come on, cheat.

لا، أيها المتذاكي

no, smartass.

ترجمه اللغات الأخري:

ترجمة اللغة الفرنسية - ترجمة اللغة الالمانية - ترجمة اللغة الاسبانية - ترجمة اللغة الايطالية - ترجمة اللغة الروسية ترجمة اللغة البرتغالية - ترجمة اللغة التركية - ترجمة اللغة الانجليزية -  ترجمة اللغة اليابانية -  ترجمة اللغة العربية - ترجمة اللغة الصينية -  ترجمة اللغة الهندية