ترجمة المتخصصون في الإنجليزية بالأمثلة

تعلم ترجمة المتخصصون في الإنجليزية بالأمثلة

أن للقراءة مزايا متعددة ومعروفة، ترجمة المتخصصون في الإنجليزية بالأمثلة ويمكنك من خلال موقعنا واكتساب المفردات و تحسين الرصيد اللغوي وزيادة المعرفة

ويزور المتخصصون في تعزيز الصحة المدارس بانتظام لإثارة تلك القضايا بغية مناقشتها.
Specialized health promoters visited schools on a regular basis to raise such issues for discussion.

الموظفون المتخصصون وحدهم بإمكانهم معالجة قضايا الأطفال التي ينظر فيها نظام العدالة؛

Only specialized personnel can handle cases of children involved with the justice system.

وفي نهاية المطاف يقوم الممارسون المتخصصون بتشكيل مجموعة متماسكة أو طائفة لها الأهداف السياسيّة المصاحبة لها (الدين).

Eventually the specialist practitioners form a cohesive group or guild with its attendant political goals (religion).
المتخصصون لا يمضون وقتاً برفقة الكثير من الناس
Specialists don’t spend time with a lot of people.
المتخصصون في طب النوم مدربون على تشخيصها.
Specialists in sleep medicine are trained to diagnose them.

وعادة ما يشير المتخصصون إلى مثل هذه المناطق كساحة قتال.
Specialists will usually refer to such an area as a battlefield.

ويشكل المتخصصون في شؤون اسرة والمرأة والشباب جزءا من ادارة الحكومية في المناطق الست.
Specialists on the family, women and young people are part of the State administration in the six regions.

كما تعاني وسائط اعم ويعاني المتخصصون الذين يستعملون اللغة البانية من القمع.

Media and specialists using the Albanian language also suffered oppression.

فتجار الجملة المتخصصون يقللون تكاليف الصفقات والبحث، ويطبقون المعايير والعقود الخاصة بالنيابة عن المتاجر الكبرى.

These specialized wholesalers cut transaction and search costs, and enforce private standards and contracts on behalf of the supermarkets.

ولا ينبغي أن يعتبر المتخصصون في الشؤون الجنسانية وحدهم مسؤولين عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني.

Gender specialists should not be seen as solely responsible for gender mainstreaming.

ويحتاج المتخصصون على وجه الخصوص إلى التمتع بدعم قوي من الإدارة العليا.
Specialists require in particular the strong support of senior management.

ج – المحترفون والممارسون المتخصصون في التنمية المستدامة وجدول أعمال القرن 21،

c. Professionals and practitioners specialized in sustainable development and Agenda 21.

ويقدم متطوعو الأمم المتحدة المتخصصون في المسائل الجنسانية الدعم للسلطات الوطنية في تحقيق الأهداف المتعلقة بتمكين المرأة.

United Nations Volunteers gender specialists support national authorities in achieving women’s empowerment goals.

وفي الشبكة المتداخلة يميل المتخصصون إلى التفاعل مع العامّين أكثر من المتخصصين،

In a nested network, specialists tend to interact more with generalists than with other specialists.

وقد أكد المتخصصون وجود حواجز، على الرغم من أنه من الممكن التحايل عليها.
Specialists have confirmed that barriers are in place, though it is possible to circumvent them.

وارتبط المتطوعون المتخصصون لمم المتحدة بعديد من هذه انشطة، و سيما المراقبون والمساعدون انتخابيون في موزامبيق وجنوب أفريقيا.

United Nations Volunteers (UNV) specialists were associated with several of these events, notably as electoral observers and facilitators in Mozambique and South Africa.

يوقف بعض المتخصصون التسريب تحت الجلد عند إعطاء الجرعة الأولى من الكيتامين عن طريق الفم.

Some specialists stop the subcutaneous infusion when the first dose of oral ketamine is given.

ويتم عقد هذه الدورات في المستشفيات العامة، ويقوم بالتدريس فيها الأطباء المتخصصون.

The courses are organized in general hospitals and are run by specialists.

ويحصل المصابون في معظم مناطق البلاد على الخدمات الطبية التي يقدمها المتخصصون في علاج الجروح.

Persons injured by landmines have ready access to medical services provided by trauma specialists in most areas of the country.

ويجب أن تعقد أهم الاجتماعات في مقار الوكالات التي يتواجد فيها المتخصصون.

The most important meetings must be held at the headquarters of agencies, where specialists are located.

ترجمه اللغات الأخري:

ترجمة اللغة الفرنسية - ترجمة اللغة الالمانية - ترجمة اللغة الاسبانية - ترجمة اللغة الايطالية - ترجمة اللغة الروسية ترجمة اللغة البرتغالية - ترجمة اللغة التركية - ترجمة اللغة الانجليزية -  ترجمة اللغة اليابانية -  ترجمة اللغة العربية - ترجمة اللغة الصينية -  ترجمة اللغة الهندية