ترجمة الكنايه في الإنجليزية بالأمثلة

تعلم ترجمة الكنايه في الإنجليزية بالأمثلة

أن للقراءة مزايا متعددة ومعروفة، ترجمة الكنايه في الإنجليزية بالأمثلة ويمكنك من خلال موقعنا واكتساب المفردات و تحسين الرصيد اللغوي وزيادة المعرفة

أنا أحاول أن أعرف معنى الكناية التي إستعملتموها

I’m trying to figure out what that could be a euphemism for.

هناك الكثير يجري في أيّا تكن الكناية التي تحاول قولها

There is too much going on in whatever metaphor you’re trying.

حكمت عليه تلك الكناية بـ5 سنوات في السجن

That metaphor got him five years.

ويقولون إنها الكناية المناسبة

They say it’s the perfect metaphor

ويقولون إنها الكناية المناسبة عن موهبتي المنيرة…

They say it’s the perfect metaphor for my incandescent talent.

في قصتي, يوجد الكثير من الكِنَايَّة عن الأفيال

In my story, it’s really more of a metaphorical elephant.

إذا كنتم غير قادرين على فهم الكناية فأنا آسف

If you are incapable of understanding irony, then I’m sorry.

لكنني لن أسحب ما قلته على سبيل الكناية

But I will not withdraw what was said in irony…

كما تعلم، فأنت تحب الكناية والإستعارة

You know, you like metaphor and simile

لم تكن لترفض بدافع الكناية

She wouldn’t say no out of spite.

وهو لا يتكلم بصيغة الكناية

And he’s not speaking metaphorically.

جيد، ولكن مانوع الكناية؟

Good, but what kind of image?

وبالمناسبة، الكناية تعني…
Not metaphorically, either.

لطالما كان العلماء يتحدثون عن هذه الكناية… عن وجود عقليننفسيتين

scholars have long invoked this metaphor of two selves
الكناية عند أهل الأصول ما يدل على المراد بغيره لا بنفسه.

Except for the dispositions herewith indicated.

النقاط من أجل الكناية يقصد علاقتهما العاطفية من قبل

Points for the euphemism.

وهو لا يتكلم بصيغة الكناية
So back to your place?

النقاط من أجل الكناية يقصد علاقتهما العاطفية من قبل

Points for the euphemism.

ترجمه اللغات الأخري:

ترجمة اللغة الفرنسية - ترجمة اللغة الالمانية - ترجمة اللغة الاسبانية - ترجمة اللغة الايطالية - ترجمة اللغة الروسية ترجمة اللغة البرتغالية - ترجمة اللغة التركية - ترجمة اللغة الانجليزية -  ترجمة اللغة اليابانية -  ترجمة اللغة العربية - ترجمة اللغة الصينية -  ترجمة اللغة الهندية