ولقد سـن برلمان جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية قانونا بشأن العفو.
The Parliament of the Federal Republic of Yugoslavia has passed a law on amnesty.
فقد ألحق العفو ظلما كبيرا بالضحايا وأسرهم.
The amnesty created a great injustice with regard to victims and their families.
هذه مستندات العفو من مكتب المدعي العام
This is a pardon and release contract from the Attorney General’s office.
وجميع المحكومين بالإعدام ينالون العفو الرئاسي دائما.
A presidential pardon was systematically granted to all those sentenced to death.
العفو يا أبي واعتبر عيد الأب منسيًا أيضًا
You’re welcome, Dad. Consider Father’s Day forgotten, too.
شكرا لك يا دكتورة – العفو أيها السفير
Thank you, doctor. –You’re welcome, ambassador.
كيرت ماثياث سحب الزناد لكنك اضطررت لمنحة العفو
Kurt Mathias pulled the trigger, but you had him pardoned.
وينبغي التمييز أيضاً بين العفو وتطبيق التقادم القانوني.
A distinction should also be made between amnesty and the application of statutory limitations.
وقد استفاد المتمردون العسكريون من برنامج العفو.
The military rebels have availed themselves of a programme of amnesty.
وهذا القمع لن يتأثر بقراري العفو أخيرين.
This repression will not be affected by the latest amnesty decrees.
يشمل العفو الجرائم المرتكبة أثناء الأحداث التالية:
Amnesty shall be granted in respect of offences committed during the following events:
كيرت ماثياث سحب الزناد لكنك اضطررت لمنحة العفو
kurt mathias pulled the trigger, but you had him pardoned.
تشريعات العفو ودورها في حماية وتعزيز حقوق الإنسان
Amnesty laws and their role in the safeguard and promotion of human rights
واستمرت سياسة منح العفو في قضايا القُصَّر.
The policy of granting amnesty in minor cases has been continued.
ومن المهم ألا يشمل العفو جرائم الحرب.
It is important that the amnesty does not extend to war crimes.
وينظم القانون الإجراء المتعلق بمنح العفو للمساجين المحكومين بالإعدام.
The procedure for granting pardon to prisoners sentenced to death is regulated by the law.
نتائج قوانين العفو فيما يتعلق بالنساء خلال الفترة 2006-2009
Result of the amnesty laws in respect of women during the period 2006 – 2009
وكان العفو مشروطاً أيضاً بوضع برنامج وطني لتعويض الضحايا.
The amnesty was also conditioned to a National Programme of Reparation for the Victims.
والذي يترتّب عليه… لدينا السُلطة رسمياً لإلغاء إتفاقية العفو عنك
as a result, we have been given authority to officially revoke your pardon agreement.
باينوف ومنظمة العفو نظموا مظاهرة تتزامن مع حفل الغد
Bayanov and Amnesty have organised a protest to coincide with the gala