وقد كان الشبك منسوجًا من الكتان الأخضر، مع استخدام أوزان من الحجارة، بالإضافة إلى الخشب الخفيف أو العوامات من القرع، وكانت تتطلب المئات من الرجال لسحبها.
The nets were woven from green flax, with stone weights and light wood or gourd floats, and could require hundreds of men to haul.
أنا أصلح الشبك ولا أسن السيف
I mend nets not wield a sword.
‘2’ في 10 آب/أغسطس 2009، فُجِّرت شاحنتان مفخختان في الشبك بمحافظة نينوى مما أدى إلى مقتل أو جرح 177 مدنيا، منهم 76 طفلا؛
(ii) On 10 August 2009, two truck bombs were detonated in Shabak in Ninewa Governorate, killing or injuring 177 civilians, including 76 children;
أما أفراد طائفة الشبك فيقعون باستمرار ضحايا لمختلف الجماعات المسلحة، وقد قُتِل العشرات منهم ونُفي آخرون قسرا من مناطق تقع حول مدينة الموصل(168).
The Shabak community has been victimized constantly by different armed groups and dozens of them have been killed and others forcibly exiled from the areas around Mosul.
هل يمكنك احضار بعض الشبك؟
Can you get some nets?
هل يمكنك احضار بعض الشبك؟
can you get some nets?
احضر طائرات هليكوبتر وضعبعض الشبك فوقها.
Get some helicopters and blasting nets on top of him.
وكان أشد هذه الهجمات فتكاً ذاك الذي استهدف طائفة الشبك في 23 نيسان/أبريل في أحد أسواق بايبوخ بالموصل، مخلفاً 11 قتيلاً و 42 جريحاً من المدنيين.
The deadliest attack was on the Shabak community on 23 April in a market in Bayboukh, Mosul, with 11 civilians killed and 42 others wounded.
يمكننـي التعـامل مـع الشَبْـك إذا كـان هـذا ماتصيـد بـه
I can handle nets if that’s what you’re fishing for.
وجدت بعض النقل للطلاء الأزرق على سور الشبك
Well, I found some blue paint transfer on that chain-link fence.
ساتسيكو من الأفضل أن تدخلي تحت الشبك
You’d better get under the mosquito net.
من الأفضل أن تدخلي تحت الشبك مالمشكلة؟
You’d better get under the mosquito net.
أُطلق اسم ناسجة الشبك (webspinner) على هذه الحشرة نتيجة لقدرتها الفريدة على غزل الحرير من خلال بنيات توجد في أرجلها الأمامية.
The common name webspinner comes from the insects’ unique ability to spin silk from structures on their front legs.
سبحت إليّ حتى قامت بـ عض الشبك
Swam right up, bit the cage.
يتم محاولة الشبك الى الهاتف المتحرك الخاص بالهدف
Attempting cell phone link to moving target.
لكن في الخفية سيحاول أن يوقعك في الشبك
But secretly he’ll be trying to trip you up.
الشبك الدّائري لن يمسك واحدة من هذه أبداً.
An orb web would never catch one of these.
أيمكنك أن تصلح الشبك أسفل الشرفة قبل أن تذهب للمدرسة؟
Could you fix the lattice under the porch before you go to school?
رغم أنهم قالوا أنه تجاوز الشبك عمداً
They did say that he accelerated through the fence.
رغم أنهم قالوا أنه تجاوز الشبك عمداً
they did say that he accelerated through the fence.