ترجمة الروبل في الإنجليزية بالأمثلة

تعلم ترجمة الروبل في الإنجليزية بالأمثلة

أن للقراءة مزايا متعددة ومعروفة، ترجمة الروبل في الإنجليزية بالأمثلة ويمكنك من خلال موقعنا واكتساب المفردات و تحسين الرصيد اللغوي وزيادة المعرفة

وكان الروبل الروسي هو العملة السائدة في تلك الأراضي.

In these territories, the dominant currency was the Russian ruble.

اقتصاد أبخازيا يتكامل بشدة مع روسيا، ويستخدم الروبل الروسي كعملة.

The economy of Abkhazia is heavily integrated with Russia and uses the Russian ruble as its currency.

وفي أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، وعلى إثر تخفيض قيمة الروبل الروسي، بدأ الري يتأثر بضغط المضاربة.

In September 1998, following the devaluation of the Russian rouble, speculative pressure started to build on the lari.

وأنفق الاتحاد الروسي أكثر من 11 بليون دولار في آذار/مارس 2014 لكبح انخفاض قيمة الروبل.

The Russian Federation spent over $11 billion in March 2014 to limit the depreciation of the rouble.

تم تقديم العملة في مايو 1992، لتحل محل الروبل السوفياتي.

The currency was introduced in May 1992, replacing the Soviet ruble.

وقد أدى ذلك إلى قيام الحكومة الروسية والبنك المركزي الروسي بتخفيض قيمة الروبل والتخلف عن سداد ديونها.

It resulted in the Russian government and the Russian Central Bank devaluing the ruble and defaulting on its debt.

قلص التضخم الجامح قيمة الروبل، وذلك بسبب تراكم العملة من أيام الاقتصاد المخطط.

Hyperinflation hit the ruble, due to monetary overhang from the days of the planned economy.

في 2 سبتمبر 1998، قرر البنك المركزي للاتحاد الروسي التخلي عن سياسة “الربط العائم” وتعويم الروبل بحرية.

On 2 September 1998 the Central Bank of the Russian Federation decided to abandon the “floating peg” policy and float the ruble freely.

أصبحت هذه النقطة محسوسة نتيجة لتجربة كثير من المستثمرين الأجانب في الأصول الروسية أثناء انهيار الروبل في آب/أغسطس 1998.

16 This point was driven home by the experience of many foreign investors in Russian assets during the rouble collapse of August 1998.

في 14 أغسطس 1998، كان سعر صرف الروبل الروسي مقابل الدولار الأمريكي لا يزال 6.29.

On 14 August 1998 the exchange rate of the Russian ruble to the US dollar was still 6.29.

أعيد تقديم الروبل بقيم جديدة في عام 2000 وما يزال يستخدم منذ ذلك الحين.

The ruble was reintroduced with new values in 2000 and has been in use ever since.

٩٤ – وكان هناك بعض القلق من أن ارتفاع قيمة الروبل سيقلل من حجم الصادرات، غير أن احصاءات التجارية تظهر ذلك.

There was some concern that the rouble’s appreciation would dampen exports, but the trade statistics do not show such a development.

وقد أجبر هذا البنك المركزي على إنفاق احتياطياته الأجنبية للدفاع عن العملة الروسية، الأمر الذي أدى بدوره إلى تآكل ثقة المستثمرين وتقويض الروبل.

This forced the Central Bank to spend its foreign reserves to defend Russia’s currency, which in turn further eroded investor confidence and undermined the ruble.

فقد كان إجمالي الدين أقل من 60 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي قبل التخفيض الفعلي لقيمة الروبل في آب/أغسطس 1998.

Total debt was less than 60 per cent of GDP before the de facto devaluation of the ruble in August 1998.

وبمجرد إنشاء هذا المركز، فإنه سيسهم بدرجة كبيرة في تعزيز دور الروبل كعملة محتملة من عملات الاحتياطي، وبذلك يعمل على تحقيق المزيد من الاستدامة والاستقرار في الهيكل المالي العالمي.

Once established, the centre would significantly contribute to strengthening the role of the rouble as a potential reserve currency and thus promote greater sustainability and stability in the global financial architecture.

وكان مما دعّم التحسن القوي في الاتحاد الروسي أيضا اتباع سياسة نقدية توسعية سعت في المقام الأول إلى منـع حدوث ارتفاع حقيقي مغالى فيه في قيمة الروبل.

The strong upturn in the Russian Federation was also underpinned by an expansionary monetary policy, which sought in the first place to prevent an excessive real appreciation of the ruble.

وقد تكون للأزمة أيضا آثارها على إنشاء اتحاد للعملة بين الاتحاد الروسي وبيلاروس على اعتماد الروبل عملة لتجمع أوسع نطاقا مثل الجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية.

The crisis may also have implications for the creation of a currency union between the Russian Federation and Belarus and for the adoption of the rouble in a larger grouping such as the Eurasian Economic Community.

إن وجود البلاتين في رمال الأنهار الروسية أدى إلى الحصول عليها كمواد خام واستخدامها في لوحات وميداليات وسك عملات معدنية من الروبل بدءا من عام 1828.

Platinum in alluvial sands of Russian rivers gave access to raw material for use in plates and medals and for the minting of ruble coins, starting in 1828.

ولأول مرة في عقد من الزمن، سجلت بلدان الرابطة برمتها نموا إيجابيا، وهو ما يرجع في الأساس إلى ارتفاع أسعار النفط والغاز وانخفاض قيمة الروبل الروسي.

For the first time in a decade, all the CIS countries registered positive growth, mainly as a result of higher prices of oil and gas and the depreciated Russian rouble.

وسُجل أكبر انخفاض في أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى، حيث انخفضت الحوالات بنسبة 21 في المائة مقارنة بمستواها في عام 2008، لسبب يرجع جزئيا إلى انخفاض قيمة الروبل مقابل الدولار.

The sharpest reductions were recorded in Eastern Europe and Central Asia, where remittances fell by 21 per cent from their 2008 level, owing partly to the devaluation of the rouble versus the dollar.

ترجمه اللغات الأخري:

ترجمة اللغة الفرنسية - ترجمة اللغة الالمانية - ترجمة اللغة الاسبانية - ترجمة اللغة الايطالية - ترجمة اللغة الروسية ترجمة اللغة البرتغالية - ترجمة اللغة التركية - ترجمة اللغة الانجليزية -  ترجمة اللغة اليابانية -  ترجمة اللغة العربية - ترجمة اللغة الصينية -  ترجمة اللغة الهندية