هذا سجل الحضور الطلاب يضعون علامة بأنفسهم
This record attendance, the students sign themselves in, yes?
هذا يمكنه الشئ الوحيد الذي نحتاجة لزيادة الحضور
This could be just the thing we need to boost attendance.
رغم أني متأكدة أننا لا نريد الحضور
Although I’m sure we do not wish to attend.
قاموا بتأجيل “الكونجرس” لشهرين ليتسنى لك الحضور
They postponed the Congress for 2 months, so that you could attend.
بالتأكيد، نفس الأسف يقدمه الخان العظيم لعدم الحضور
Surely, the same regret the Great Khan offers for not attending.
وقد طلبت من هان هولم الحضور للاستديو
And I have asked Hanne Holm to come to the studio
هل بوسعكم الحضور لمكتبي بصباح الغد؟
You think you could make it to my office tomorrow morning?
لكنت فقدت الشجاعة في الحضور إلى الأبد
I might have lost the courage to come at all.
فقررت الحضور في حالة قرر أحدهم الغناء
Thought I’d come in case anybody decided to sing.
وكانت واضحة جدا أنها لا تريد الحضور
And she’s made it very clear she doesn’t want to go.
أخبرت والدك باني لا استطيع الحضور الى الجنازة
I told your father I couldn’t make it to the funeral.
أعتقدُ أنهُ من المهم لكِ الحضور غداً
I really think it’s important for you to come in tomorrow.
لقد وافقت على الحضور لحفل سهرة الثلاثاء
She’s agreed to come to a soiree on Tuesday.
لكنك تعلم هذا لأنك ضمنت الحضور وكنت حاضراً خلاله
But you know that, cause you granted the audience and you were also present during it.
أنا سعيدة جداً أنك استطعت الحضور.
I’m so pleased you were able to make it.
وعندما سمعت أنّك هنا عرفت أنّ عليّ الحضور
And when I heard you were here, I knew I had to come.
من الأفضل أن تهاتفي جو وتطلبي منه الحضور
You’d better telephone Joe and ask him to come over.
اتصل مكتبها لتأكيد الحضور في حوار المفاوضات
Their office just called to confirm her attendance at the debate negotiation.
أيمكنني الحضور والأنتظار في المقهى بالدور السفلى ؟
So can I come over and wait for you in the coffee shop downstairs?
ولا تقولي لي أنكِ لن تستطيعي الحضور
And don’t tell me you can’t make it.